[MPlayer-translations] r21173 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Wed Nov 22 20:11:23 2006
New Revision: 21173

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
Better translation of "demuxer" word.
Fixed overlooked untranslated phrases.



Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Wed Nov 22 20:11:23 2006
@@ -705,7 +705,7 @@
 .\" FIXME is translation correct ?
 .\" Without \-correct-pts the subtitle timing will typically be off by some frames.
 âÅÚ \-correct-pts ÔÁÊÍÉÎÇ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÀÞÅÎ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ËÁÄÒÁÍÉ.
-ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÄÅÍÕËÓÅÒÁÍÉ É ËÏÄÅËÁÍÉ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅËÏÒÅËÔÎÏ.
+ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁÍÉ É ËÏÄÅËÁÍÉ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅËÏÒÅËÔÎÏ.
 
 .
 .TP
@@ -798,7 +798,7 @@
 ×Ù×ÏÄÉÔ ×ÓÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ËÌÁ×ÉÛÁÍ.
 .IPs js-dev
 õËÁÚ×ÁÅÔ ËÁËÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÖÏÊÓÔÉËÁ (ÐÏ-ÕÍÒÏÞÁÎÉÀ: /dev/\:input/\:js0).
-.IPs file=<filename>
+.IPs file=<ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ>
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÉÔÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ. éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó FIFO.
 .br
 .I úáíåþáîéå:
@@ -955,7 +955,7 @@
 .
 .
 .
-.SH "ïðãéé äåíõëóåòá/ðïôïëá"
+.SH "ïðãéé äåíõìøôéðìåëóïòá/ðïôïëá"
 .
 .TP
 .B \-a52drc <ÕÒÏ×ÅÎØ>
@@ -996,11 +996,11 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-audio-demuxer <[+]name> (ÔÏÌØËÏ \-audiofile)
-ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ÄÌÑ \-audiofile.
+.B \-audio-demuxer <[+]ÎÁÚ×ÁÎÉÅ> (ÔÏÌØËÏ \-audiofile)
+ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ ÄÌÑ \-audiofile.
 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '+' ÐÅÒÅÄ ÉÍÅÎÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ, ÜÔÏ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ!
-ðÅÒÅÄÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ÔÁËÉÍ, ËÁËÉÍ ÏÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ \-audio-demuxer help.
-äÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ID ÄÅÍÕËÓÅÒÁ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × 
+ðÅÒÅÄÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ ÔÁËÉÍ, ËÁËÉÍ ÏÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ \-audio-demuxer help.
+äÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ID ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × 
 libmpdemux/\:demuxer.h.
 \-audio-demuxer audio ÉÌÉ \-audio-demuxer 17 ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ MP3.
 .
@@ -1147,11 +1147,11 @@
 ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÐÒÉ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
 .
 .TP
-.B \-demuxer <[+]name>
-õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ.
+.B \-demuxer <[+]ÎÁÚ×ÁÎÉÅ>
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ.
 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '+' ÐÅÒÅÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ  ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÜÔÏ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ!
-ðÅÒÅÄÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ËÁË ÏÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒ ÐÏÍÏÝÉ \-demuxer help.
-äÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÏÎÁ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ID ÄÅÍÕËÓÅÒÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ×
+ðÅÒÅÄÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ ËÁË ÏÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒ ÐÏÍÏÝÉ \-demuxer help.
+äÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÏÎÁ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ID ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ×
 libmpdemux/\:demuxer.h.
 \-demuxer audio ÉÌÉ \-demuxer 17 ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ MP3.
 .
@@ -1331,11 +1331,11 @@
 .
 .TP
 .B \-noextbased
-ïÔËÌÀÞÁÅÔ ×ÙÂÏÒ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ.
-ðÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÏÇÄÁ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ (ÄÅÍÕËÓÅÒ) ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ
+ïÔËÌÀÞÁÅÔ ×ÙÂÏÒ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ.
+ðÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÏÇÄÁ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ (ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ) ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ
 (ÆÁÊÌ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ, ÉÌÉ ÏÎ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎ), ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ
-ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ.
-ïÐÃÉÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ.
+ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ.
+ïÐÃÉÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÍÕÌØÔÐÌÅËÓÏÒÁ.
 .
 .TP
 .B \-passwd <ÐÁÒÏÌØ> (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ see \-user) (ÔÏÌØËÏ ÓÅÔØ)
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 .IPs vpeak=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ>
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÉËÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ ËÏÄÉÒÕÅÍÏÇÏ ×ÉÄÅÏ  × íÂÉÔ/Ó
 (ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ VBR ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 6.6).
-.IPs fmt=<value>
+.IPs fmt=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ>
 ÷ÙÂÉÒÁÅÔ MPEG ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ:
 .RSss
 ps:    MPEG-2 ðÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÏÔÏË (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÞÁÓÔÏÔÁ (ÐÏ-ÍÏÌÞÁÎÉÀ: 87.50)
 .IPs freq_max=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ> (ÔÏÌØËÏ *BSD BT848)
 íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÞÁÓÔÏÔÁ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 108.00)
-.IPs channels=<frequency>\-<name>,<frequency>\-<name>,...
+.IPs channels=<ÞÁÓÔÏÔÁ>\-<ÎÁÚ×ÁÎÉÅ>,<ÞÁÓÔÏÔÁ>\-<ÎÁÚ×ÁÎÉÅ>,...
 õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ËÁÎÁÌÏ×.
 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ _ ×ÍÅÓÔÏ ÐÒÏÂÅÌÏ× × ÉÍÅÎÁÈ (ÉÌÉ ÉÇÒÁÊÔÅÓØ Ó ÜËÒÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ;-).
 éÍÅÎÁ ËÁÎÁÌÏ× ÂÕÄÕÔ ×Ù×ÏÄÉÔØÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ OSD, É ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Ó ÐÕÌØÔÁ
@@ -1510,7 +1510,7 @@
 ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ
 .IPs w=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ>
 ÛÉÒÉÎÁ ÉÚÏÒÁÖÅÎÉÑ × ÐÉËÓÅÌÁÈ
-.IPs h=<value>
+.IPs h=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ>
 ×ÙÓÏÔÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÐÉËÓÅÌÁÈ
 .IPs i420|yv12|yuy2|y8
 ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×
@@ -1757,7 +1757,7 @@
 .
 .TP
 .B \-vivo <ÐÏÄ-ÏÐÃÉÉ> (ëïä ïôìáäëé)
-ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Ú×ÕËÁ ÄÌÑ VIVO ÄÅÍÕËÓÅÒÁ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÈ ÃÅÌÅÊ).
+ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Ú×ÕËÁ ÄÌÑ VIVO ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÈ ÃÅÌÅÊ).
 .
 .
 .
@@ -2049,12 +2049,12 @@
 255 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÂÅÌÙÊ É 0 - ÞÅÒÎÙÊ.
 .
 .TP
-.B \-sub-demuxer <[+]ÎÁÚ×ÁÎÉÅ> (ÔÏÌØËÏ \-subfile only) (âåôá ëïä)
-ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÄÌÑ \-subfile.
+.B \-sub-demuxer <[+]ÎÁÚ×ÁÎÉÅ> (ÔÏÌØËÏ \-subfile) (âåôá ëïä)
+ðÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎ×ÌÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒÁ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÄÌÑ \-subfile.
 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ '+' ÐÅÒÅÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ÜÔÏ 
 ÐÒÏÐÕÓÔÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ!
-õËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅÍÕËÓÅÒÁ ÔÁËÉÍ, ËÁË ÏÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ \-sub-demuxer help.
-äÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÔÁËÖÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ID ÄÅÍÕËÓÅÒÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ × 
+õËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅÍÕÌØÔÐÌÅËÓÏÒÁ ÔÁËÉÍ, ËÁË ÏÎÏ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ \-sub-demuxer help.
+äÌÑ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÔÁËÖÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ID ÄÅÍÕÌØÔÐÌÅËÓÏÒÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ × 
 libmpdemux/\:demuxer.h.
 .
 .TP
@@ -2963,7 +2963,7 @@
 äÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ:
 .
 .TP
-.B xv (ÔÏÌØËÏ X11 only)
+.B xv (ÔÏÌØËÏ X11)
 éÓÐÏÌØÚÕÅÔ XVideo ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ XFree86 4.x ÄÌÑ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ
 ÕÓËÏÒÅÎÎÏÇÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
 åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ 
@@ -3089,7 +3089,7 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B xvidix (ÔÏÌØËÏ X11 only)
+.B xvidix (ÔÏÌØËÏ X11)
 X11 ÆÒÏÎÔÅÎÄ ÄÌÑ VIDIX
 .PD 0
 .RSs
@@ -3120,7 +3120,7 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B directx (Windows only)
+.B directx (ÔÏÌØËÏ Windows)
 äÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ DirectX ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.
 .PD 0
 .RSs
@@ -3547,7 +3547,7 @@
 FIXME: ðÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÕËÁÚÁÎÙ ÏÔÌÉÞÉÑ 3dfx, tdfxfb É tdfx_vid?
 .
 .TP
-.B tdfxfb (Linux only)
+.B tdfxfb (ÔÏÌØËÏ Linux)
 üÔÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó tdfx ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ ÆÒÅÊÍÂÕÆÅÒÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ
 ÆÉÌØÍÏ× Ó YUV ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ ÎÁ 3dfx ËÁÒÔÁÈ.
 FIXME: ðÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÕËÁÚÁÎÙ ÏÔÌÉÞÉÑ 3dfx, tdfxfb É tdfx_vid?
@@ -3749,7 +3749,7 @@
 .IPs subdirs=<ÐÒÅÆÉËÓ>
 ÷ÍÅÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ 
 Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÐÒÅÆÉËÓÏÍ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×.
-.IPs maxfiles=<value> (subdirs only)
+.IPs maxfiles=<ÚÎÁÞÅÎÉÅ> (ÔÏÌØÅÏ subdirs)
 íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÆÁÊÌÏ×, ÓÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ.
 äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ ÉÌÉ ÒÁ×ÎÏ 1 (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 1000).
 .RE
@@ -4073,7 +4073,7 @@
 .RE
 .IPs "sb=<ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï> (ÔÏÌØËÏ MPEG-2)"
 ðÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÏË ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ× × ÎÉÖÎÅÊ ÞÁÓÔÉ.
-.IPs "st=<ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï> (MPEG-2 only)"
+.IPs "st=<ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï> (ÔÏÌØËÏ MPEG-2)"
 ðÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÏË ÍÁËÒÏÂÌÏËÏ× × ×ÅÒÈÎÅÊ ÞÁÓÔÉ.
 .IPs skiploopfilter=<skipvalue> (ÔÏÌØËÏ H.264)
 ðÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÆÉÌØÔÒ loop (ÏÎ ÖÅ deblocking) ×Ï ×ÒÅÍÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ H.264.
@@ -4104,7 +4104,6 @@
 üÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÈÕÄÛÁÅÔ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ
 (ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ skipvalue ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÏÐÃÉÉ skiploopfilter).
 .IPs skipframe=<skipvalue>
-Skips decoding of frames completely.
 ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ×.
 äÁÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÉÒÏÓÔ ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÎÏ ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ É ÉÎÏÇÄÁ ÁÒÔÅÆÁËÔÙ.
 (ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ skipvalue ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÏÐÃÉÉ skiploopfilter).