[MPlayer-translations] r21118 - in trunk: DOCS/man/de/mplayer.1 help/help_mp-de.h

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Tue Nov 21 02:14:58 2006
New Revision: 21118

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
   trunk/help/help_mp-de.h

Log:
typo / small fixes


Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Tue Nov 21 02:14:58 2006
@@ -7047,7 +7047,7 @@
 .
 .TP
 .B \-of <Format> (BETA\-CODE!)
-Gib in das angegebenen Containerformat aus (Standard: AVI).
+Gib in das angegebene Containerformat aus (Standard: AVI).
 .br
 .I ANMERKUNG:
 Mit \-of help bekommst du eine Liste vorhandener Containerformate.

Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h	(original)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Tue Nov 21 02:14:58 2006
@@ -287,8 +287,8 @@
 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt.\n"
 #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt.\n"
 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren.\n"
-#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze Audioverzögerung auf %5.3f.\n"
-#define MSGTR_SettingVideoDelay "Setze Videoverzögerung auf %5.3f.\n"
+#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze Audioverzögerung auf %5.3fs.\n"
+#define MSGTR_SettingVideoDelay "Setze Videoverzögerung auf %5.3fs.\n"
 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setze Audioeingangsverstärkung auf %f.\n"
 #define MSGTR_LamePresetEquals "\nPreset=%s\n\n"
 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitiere Audio-Preload auf 0.4s.\n"
@@ -859,7 +859,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Aktiviere Software-Mixer"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Extra Stereo verwenden"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Koeffizient:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Audio-Verzögerung"
+#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Audioverzögerung"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Doublebuffering verwenden"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Direct-Rendering verwenden"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Frame-Dropping aktivieren"