[MPlayer-translations] r21009 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Sat Nov 18 12:35:35 2006
New Revision: 21009

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Log:
r21004: remove xvid3's quant_range, move xvid4 [min|max]_[i|p|b]quant options there instead
r21005: document new "D" keybinding for deinterlacing [..]


Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Sat Nov 18 12:35:35 2006
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\"
-.\" In sync with r21003
+.\" In sync with r21005
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -289,7 +289,9 @@
 .IPs "I\ \ \ \ "
 Zeige den Dateinamen im OSD.
 .IPs "! und @"
-Spult zum Anfang des vorigen/nächsten Kapitels
+Spult zum Anfang des vorigen/nächsten Kapitels.
+.IPs "D (nur bei \-vo xvmc)"
+Aktiviere/deaktiviere Deinterlacer.
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -8945,16 +8947,28 @@
 Größe des Bitratenkontrollpuffers
 .
 .TP
-.B quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/<1\-31>\-<1\-31>]
-CBR-Modus: minimaler und maximaler Quantisierungsparameter für alle Frames
-(Standard: 2\-31)
-.br
-Modus mit zwei Durchläufen: minimaler und maximaler Quantisierungsparameter für
-Intra-/P-Frames (Standard: 2\-31/\:2\-31)
-.br
-.I WARNUNG:
-Seit Version 1.0.x von XviD ist diese Option ersetzt durch die
-Optionen [min|max]_[i|p|b]quant.
+.B min_iquant=<0\-31>
+minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2)
+.
+.TP
+.B max_iquant=<0\-31>
+maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2)
+.
+.TP
+.B min_pquant=<0\-31>
+minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 2)
+.
+.TP
+.B max_pquant=<0\-31>
+maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 31)
+.
+.TP
+.B min_bquant=<0\-31>
+minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 2)
+.
+.TP
+.B max_bquant=<0\-31>
+minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 31)
 .
 .TP
 .B min_key_interval=<Wert> (nur im Modus mit zwei Durchläufen)
@@ -9202,30 +9216,6 @@
 im Ganzen erhöht, der PSNR-Wert dabei jedoch möglicherweise reduziert.
 .
 .TP
-.B min_iquant=<0\-31>
-minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2)
-.
-.TP
-.B max_iquant=<0\-31>
-maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für Intra-Frames (Standard: 2)
-.
-.TP
-.B min_pquant=<0\-31>
-minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 2)
-.
-.TP
-.B max_pquant=<0\-31>
-maximaler Wert für den Quantisierungsparameter für P-Frames (Standard: 31)
-.
-.TP
-.B min_bquant=<0\-31>
-minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 2)
-.
-.TP
-.B max_bquant=<0\-31>
-minimaler Wert für den Quantisierungsparameter für B-Frames (Standard: 31)
-.
-.TP
 .B quant_intra_matrix=<Dateiname>
 Lädt eine Datei mit einer eigenen Intra-Matrix.
 Du kannst eine solche mit dem Matrixeditor von xvid4conf erstellen.