[MPlayer-translations] r20939 - in trunk/DOCS/xml/de: install.xml video.xml

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Wed Nov 15 09:36:06 2006
New Revision: 20939

Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/install.xml
   trunk/DOCS/xml/de/video.xml

Log:
r20878: [cosmetics] (skipped)
r20879: [small fixes]
r20933: libvorbis is not necessary for Vorbis playback, small wording improvement.


Modified: trunk/DOCS/xml/de/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/install.xml	Wed Nov 15 09:36:06 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r20870 -->
+<!-- in sync with r20933 -->
 
 <chapter id="install">
   <title>Installation</title>
@@ -116,12 +116,6 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role="bold">libvorbis</emphasis> - optional, benötigt für die
-          Audiowiedergabe von OGG Vorbis.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
           <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink></emphasis>
           - optional, benötigt für die Wiedergabe von RTSP/RTP-Streams.
         </para>
@@ -146,7 +140,7 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - optional, für Samba-Unterstützung
+          <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - optional, für smb-Netzwerkunterstützung
         </para>
       </listitem>
       <listitem>

Modified: trunk/DOCS/xml/de/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/video.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/video.xml	Wed Nov 15 09:36:06 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r20873 -->
+<!-- in sync with r20879 -->
 <chapter id="video">
 <title>Videoausgabegeräte</title>
 
@@ -78,7 +78,7 @@
   (<literal>base=0xd8000000</literal>) mit 32MB RAM (<literal>size=0x2000000</literal>)
   führst du einfach folgendes aus:
 <screen>
-echo &quot;base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining&quot; &gt;| /proc/mtrr
+echo &quot;base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining&quot; &gt; /proc/mtrr
 </screen>
 </para>
 
@@ -98,7 +98,7 @@
   Mit XFree86 4.0.2 oder neueren Versionen kannst du die Hardware-YUV-Routinen
   deiner Grafikkarte mit Hilfe der XVideo-Erweiterungen benutzen. Das ist die
   Technik, die <option>-vo xv</option> benutzt. Dieser Treiber unterstützt
-  darüber hinaus die Anpassung von Helligkeit/Kontrast/Sättigung etc
+  darüber hinaus die Anpassung von Helligkeit/Kontrast/Sättigung etc.
   (es sei denn, du benutzt den alten und langsamen DirectShow DivX-Codec,
   welcher diese Anpassungen unabhängig vom Videoausgabetreiber unterstützt).
   Schau in der Manpage nach.
@@ -1419,9 +1419,9 @@
 </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Unter XFree86 3.x.x musst du mit
-  <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap>
+  <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap>
   und
-  <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>
+  <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>
   die Auflösung ändern.
 </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -2121,7 +2121,7 @@
   in diesem Modus versucht, den Puffer ständig mit Daten gefüllt zu halten.
   Wenn du einen langsamen Rechner hast, dann wird <application>MPlayer</application>
   wahrscheinlich die meiste Zeit über knapp oder genau 100% der CPU-Zeit belegen.
-  Das ist vor allem dann der Fall, wenn du echte MPEG-Streams (z.B. DVDs, SVCDs etc)
+  Das ist vor allem dann der Fall, wenn du echte MPEG-Streams (z.B. DVDs, SVCDs etc.)
   abspielst, da <application>MPlayer</application> nicht nach MPEG encodieren muss
   und den Puffer sehr schnell wird füllen können.
 </para>