[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/hu mplayer.1,1.112,1.113

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5519

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
synced with 1.1289

Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/hu/mplayer.1,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -r1.112 -r1.113
--- mplayer.1	13 May 2006 15:18:14 -0000	1.112
+++ mplayer.1	14 May 2006 08:48:08 -0000	1.113
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with 1.1288
+.\" Synced with 1.1289
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -7879,6 +7879,22 @@
 Nincs hatása, ha mbd=0.
 .
 .TP
+.B mv0_threshold=<bármilyen nem negatív szám>
+Ha a környezõ mozgásvektorok értéke <0,0> és az aktuális blokk mozgás
+becslésének értéke kevesebb, mint az mv0_threshold, <0,0> lesz
+mozgásvektorként használva és a további mozgás becslés el lesz hagyva
+(alapértelmezett: 256).
+Az mv0_threshold értékének 0-ra csökkentése egy kicsi (0.01dB) PSNR
+növekedést eredményez és valószínûleg egy kicsit javítja a kódolt videó
+kinézetét; az mv0_threshold növelése 320 fölé csökkent PSNR-t és vizuális
+minõséget eredményez.
+A nagyobb értékek felgyorsítják a kódolást egy kicsit (általában kisebb,
+mint 1%-kal, a többi használt opciótól függõen).
+.br
+.I MEGJEGYZÉS:
+Ehhez az opcióhoz nem szükséges az engedélyezett mv0.
+.
+.TP
 .B qprd (csak mbd=2)
 ráta torzított optimális kvantálási paraméter (QP) minden makroblokk
 adott lambdájához