[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.210,1.211

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10689/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.1232: put options in alphabetical order
1.1231: New option: -ignore-start


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -r1.210 -r1.211
--- mplayer.1	18 Mar 2006 20:02:47 -0000	1.210
+++ mplayer.1	22 Mar 2006 17:06:34 -0000	1.211
@@ -1158,6 +1158,18 @@
 mit \-ovc copy nicht notwendigerweise; benutze stattdessen \-audio-delay.
 .
 .TP
+.B \-ignore-start
+Ignoriere die angegebene Startzeit für Streams in AVI-Dateien.
+In MPlayer setzt dies Streamverzögerungen, die mit der Option \-audio-delay
+encodiert wurden, auf null.
+Bei Encodierungen verhindert diese Option, dass MEncoder die originalen
+Startzeiten der Streams in die neue Datei überträgt; die Option \-audio-delay
+ist davon nicht betroffen.
+Beachte, dass MEncoder manchmal die Startzeiten von Streams automatisch
+anpasst, um angenommene Decodierungsverzögerungen zu kompensieren.
+Benutze diese Option für Encodierungen daher nicht, ohne vorher zu testen.
+.
+.TP
 .B \-demuxer <[+]Name>
 Erzwingt den Demuxertyp.
 Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden
@@ -1409,6 +1421,12 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-rtsp-port (nur bei LIVE555)
+Wird bei 'rtsp://'-URLs benutzt, um die Portnummer des Clients zu erzwingen.
+Diese Option kann nützlich sein, wenn du hinter einem Router bist und den
+RTSP-Stream vom Server an einen bestimmten Client weiterleiten möchtest.
+.
+.TP
 .B \-rtsp-stream-over-tcp (nur bei LIVE555)
 Kann zusammen mit 'rtsp://'-URLs verwendet werden, um anzugeben, dass die
 daraus resultierenden eingehenden RTP- und RTCP-Pakete per TCP
@@ -1417,12 +1435,6 @@
 UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live555.com/\:mplayer/).
 .
 .TP
-.B \-rtsp-port (nur bei LIVE555)
-Wird bei 'rtsp://'-URLs benutzt, um die Portnummer des Clients zu erzwingen.
-Diese Option kann nützlich sein, wenn du hinter einem Router bist und den
-RTSP-Stream vom Server an einen bestimmten Client weiterleiten möchtest.
-.
-.TP
 .B \-saveidx <Dateiname>
 Erzwingt Neugenerierung des Index und schreibt den Index in <Dateiname>.
 Funktioniert momentan nur mit AVI-Dateien.