[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.395,1.396

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv30501/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
synced with 1.1241


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.395
retrieving revision 1.396
diff -u -r1.395 -r1.396
--- mplayer.1	15 Mar 2006 23:20:27 -0000	1.395
+++ mplayer.1	20 Mar 2006 21:13:01 -0000	1.396
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1238
+.\" synced with 1.1241
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -7484,7 +7484,19 @@
 .
 .TP
 .B vrc_strategy
-Inutilisé, réservé pour utilisation future.
+Méthode de ratecontrol (contrôle du débit).
+Notez que certaines des options agissant sur le ratecontrol n'auront
+d'effet que si vrc_strategy est à 0.
+Ratecontrol method.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+Utilise le ratecontrol interne de lavc (par défaut).
+.IPs 1
+Utlise le ratecontrol d'XviD (expérimental; nécessite que MEncoder
+soit compilé par le support d'XviD).
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
@@ -9696,6 +9708,13 @@
 En général, lorsque vous générez un fichier MPEG, il est recommandé
 de désactiver le code de saut de trames de MEncoder (voir \-noskip, \-mc,
 tout comme les filtres vidéo harddup et softskip).
+.PP
+.I EXEMPLE:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B delay\ \