[MPlayer-translations] r18657 - in trunk/DOCS: man/de/mplayer.1 xml/de/audio.xml xml/de/encoding-guide.xml xml/de/faq.xml xml/de/formats.xml xml/de/install.xml xml/de/mencoder.xml xml/de/tvinput.xml xml/de/video.xml
kraymer
subversion at mplayerhq.hu
Fri Jun 9 00:39:46 CEST 2006
Author: kraymer
Date: Fri Jun 9 00:39:45 2006
New Revision: 18657
Modified:
trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
trunk/DOCS/xml/de/audio.xml
trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
trunk/DOCS/xml/de/formats.xml
trunk/DOCS/xml/de/install.xml
trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml
trunk/DOCS/xml/de/tvinput.xml
trunk/DOCS/xml/de/video.xml
Log:
unify wording of "Manpage" (according to most occurences in de/mplayer.1)
Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -4534,7 +4534,7 @@
Ausgabekanäle ab.
Ein Beispiel dazu, wie mit diesem Filter eine 6-Kanal-Datei auf 2 Kanäle
heruntergemischt werden kann, findest du im Abschnitt Beispiele nahe dem Ende
-der man page.
+der Manpage.
.PD 0
.RSs
.IPs <n>\ \
@@ -5571,7 +5571,7 @@
.
.TP
.B halfpack[=f]
-Konvertiert planaeres YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei
+Konvertiert planares YUV 4:2:0 in halbhohes, gepacktes 4:2:2, wobei
der Farbanteil beibehalten und die Helligkeit nach unten angepasst wird.
Nützlich bei Ausgaben auf Geräte mit niedriger Auflösung, bei denen
die Hardwareskalierung schlechte Qualität liefert oder nicht verfügbar ist.
Modified: trunk/DOCS/xml/de/audio.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/audio.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/audio.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -27,13 +27,13 @@
Die Benutzung von <application>MPlayer</application> mit einem ordentlich
geschriebenen Audiotreiber wird niemals zu mit Audio im Zusammenhang
stehender A/V-Desynchronisation führen, außer bei sehr schlecht erstellten
-Dateien (siehe man page für Umgehungsmöglichkeiten).
+Dateien (siehe Manpage für Umgehungsmöglichkeiten).
</para>
<para>
Sollte es der Fall sein, dass du einen schlechten Audiotreiber hast, probiere
die Option <option>-autosync</option>, diese sollte deine Probleme lösen.
-Siehe man page für detaillierte Informationen.
+Siehe Manpage für detaillierte Informationen.
</para>
</sect1>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -1186,7 +1186,7 @@
Die meisten Filter nehmen mehrere numerische, kommagetrennte
Optionen entgegen, jedoch variiert die Syntax der Optionen von
- Filter zu Filter, also lies bitte die Man Page für Details
+ Filter zu Filter, also lies bitte die Manpage für Details
zu den Filtern, die du verwenden willst.
</para>
@@ -2993,7 +2993,7 @@
die Qualität ist. Die Optionen
<option>cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3</option> wählen eine Vergleichsfunktion,
die eine höhere Qualität liefert als die Standardeinstellungen.
- Du darfst mit diesem Parameter rumexperimentieren (ziehe die Man Page
+ Du darfst mit diesem Parameter rumexperimentieren (ziehe die Manpage
zu möglichen Werten zu Rate) da verschiedene Funktionen abhängig vom
Quellmaterial einen starken Einfluss auf die Qualität haben. Wenn du zum Beispiel
meinst, dass <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> zu
@@ -3054,8 +3054,8 @@
<para>
Bitte beginne mit der Durchsicht der
<systemitem class="library">XviD</systemitem>-Sektion von
- <application>MPlayer</application>'s Man Page.
- Diese Sektion ist als Ergänzung zur Man Page zu verstehen.
+ <application>MPlayer</application>s Manpage.
+ Diese Sektion ist als Ergänzung zur Manpage zu verstehen.
</para>
<para>
Die Standardeinstellungen von XviD sind bereits ein guter Kompromiss zwischen
@@ -3601,10 +3601,10 @@
<para>
Bitte beginne mit der Durchsicht der
<systemitem class="library">x264</systemitem>-Sektion von
- <application>MPlayer</application>s Man Page.
- Diese Sektion ist als Anhang zur Man Page vorsehen.
+ <application>MPlayer</application>s Manpage.
+ Diese Sektion ist als Anhang zur Manpage vorgesehen.
Hier wirst du Schnellhinweise dazu finden, welche Optionen am
- wahrscheinlichsten die meisten Leute interessieren. Die Man Page
+ wahrscheinlichsten die meisten Leute interessieren. Die Manpage
ist knapper gehalten, aber auch vollständiger, und zeigt oft
viel bessere technische Details.
</para>
@@ -3864,7 +3864,7 @@
<listitem><para>
<emphasis role="bold">b_pyramid</emphasis>:
Du kannst diese Option genauso gut aktivieren, falls du >=2 B-Frames
- verwendest; wie die Man Page dir sagt, erreichst du eine kleine
+ verwendest; wie die Manpage dir sagt, erreichst du eine kleine
Qualitätsverbesserung bei keinerlei Geschwindigkeitseinbuße.
Beachte, dass diese Videos von libavcodec-basierten Decodern
älter als etwa 5. März 2005 nicht gelesen werden können.
@@ -4595,7 +4595,7 @@
Du findest mehr technische Informationen zu <option>harddup</option>
in der Sektion
<link linkend="menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">Verbessern der Mux- und A/V-Synchronisationszuverlässigkeit</link>
- oder in der Man Page.
+ oder in der Manpage.
</para>
</sect3>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/faq.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/faq.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -1000,7 +1000,7 @@
</question>
<answer>
<para>
- Verwende die Option <option>-cache</option> (beschrieben in der man page) und versuche, mit dem
+ Verwende die Option <option>-cache</option> (beschrieben in der Manpage) und versuche, mit dem
Tool <command>hdparm</command> (beschrieben im Kapitel <link linkend="drives">CD</link>), DMA
für das DVD-Laufwerk zu aktivieren.
</para>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<answer>
<para>
Du kannst jeweils einen Frame vorwärtsgehen durch Drücken von <keycap>.</keycap>.
- Wenn der Film nicht pausiert war, wird er danach pausiert (siehe man page für Details).
+ Wenn der Film nicht pausiert war, wird er danach pausiert (siehe Manpage für Details).
Rückwärts gehen zu können wird in naher Zukunft vermutlich nicht implementiert.
</para>
</answer>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/formats.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/formats.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/formats.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -472,7 +472,7 @@
dementsprechend falsch oder gar nicht wiedergibt. Dies kann nicht gelöst
werden, ohne die Unterstützung für einige kaputte MPEG-Dateien aufzugeben
und wird deshalb bis auf weiteres so bleiben. Die Option
- <option>-demuxer</option>, welche in der Man Page beschrieben wird, könnte
+ <option>-demuxer</option>, welche in der Manpage beschrieben wird, könnte
dir in diesen Fällen helfen.
</para>
</sect2>
@@ -497,7 +497,7 @@
</para>
<para>
- Schau in der Man Page bei der Option <option>-cdda</option> nach, wie mit ihr
+ Schau in der Manpage bei der Option <option>-cdda</option> nach, wie mit ihr
Parameter an <application>cdparanoia</application> übergeben
werden können.
</para>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/install.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/install.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -517,7 +517,7 @@
herumbasteln möchtest, da dies viele Probleme hervorrufen kann. Wenn du die Reihenfolge
der Suche nach Codecs ändern möchtest, benutze die Optionen <option>-vc</option>,
<option>-ac</option>, <option>-vfm</option>, oder <option>-afm</option> auf der
-Kommandozeile oder in deiner Konfigurationsdatei (siehe man page).
+Kommandozeile oder in deiner Konfigurationsdatei (siehe Manpage).
</para>
@@ -854,7 +854,7 @@
</para>
<para>
-(Untertitel sind <emphasis>immer aktiviert</emphasis>, lies bitte die man page,
+(Untertitel sind <emphasis>immer aktiviert</emphasis>, lies bitte die Manpage,
wenn du wissen möchtest, wie man sie deaktiviert)
</para>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -5,7 +5,7 @@
<para>
Eine komplette Liste der <application>MEncoder</application>-Optionen
-und Beispiele findest du in der Man Page. Eine Reihe praktischer Beispiele
+und Beispiele findest du in der Manpage. Eine Reihe praktischer Beispiele
und detaillierter Anleitungen zur Anwendung verschiedener Encodier-Parameter
findet du in den
<ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">Encodier-Tipps (im Moment nur auf englisch)</ulink>,
@@ -505,7 +505,7 @@
<formalpara>
<title>Beispiele</title>
<para>
-Die Erklärung der Option <option>-mf</option> steht in der Man Page.
+Die Erklärung der Option <option>-mf</option> steht in der Manpage.
<informalexample>
<para>
@@ -678,7 +678,7 @@
<para>
Du solltest auf jeden Fall die schwarzen Bänder oberhalb und unterhalb des
Filmbildes abschneiden.
- In der Man Page steht mehr zur Verwendung der Filter <systemitem>cropdetect</systemitem>
+ In der Manpage steht mehr zur Verwendung der Filter <systemitem>cropdetect</systemitem>
und <systemitem>crop</systemitem>.
</para>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/tvinput.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/tvinput.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/tvinput.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -9,7 +9,7 @@
<para>
Dieser Abschnitt behandelt das <emphasis role="bold">Anschauen/Grabben von einem
V4L-kompatiblen TV-Empfänger</emphasis>.
- Siehe man page für eine Beschreibung der TV-Optionen und Tastensteuerungen.
+ Siehe Manpage für eine Beschreibung der TV-Optionen und Tastensteuerungen.
</para>
@@ -37,7 +37,7 @@
<sect2 id="tv-tips">
<title>Tipps zum Gebrauch</title>
<para>
- Die vollständige Liste der Optionen ist in der man page verfügbar.
+ Die vollständige Liste der Optionen ist in der Manpage verfügbar.
Hier sind nur ein paar Tipps:
</para>
<itemizedlist>
Modified: trunk/DOCS/xml/de/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/video.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/video.xml Fri Jun 9 00:39:45 2006
@@ -101,7 +101,7 @@
darüber hinaus die Anpassung von Helligkeit/Kontrast/Sättigung etc
(es sei denn, du benutzt den alten und langsamen DirectShow DivX-Codec,
welcher diese Anpassungen unabhängig vom Videoausgabetreiber unterstützt).
- Schau in der Man Page nach.
+ Schau in der Manpage nach.
</para>
<para>
@@ -835,7 +835,7 @@
<para>
Du kannst das OSD und Untertitel mit dem <option>expand</option>-Filter
- aktivieren. Die Man Page enthält die exakten Parameter.
+ aktivieren. Die Manpage enthält die exakten Parameter.
</para>
</sect2>
@@ -2094,7 +2094,7 @@
</screen>
<para>
- Lies dir in der Man Page eine Liste von Optionen durch, die du an das DVB-Input-Modul
+ Lies dir in der Manpage eine Liste von Optionen durch, die du an das DVB-Input-Modul
übergeben kannst.
</para>
@@ -2157,7 +2157,7 @@
Lage sein, akzeptable Resultate zu bekommen.
</para>
-<para>Lies bitte in der Man Page über die vorhandenen Optionen.</para>
+<para>Lies bitte in der Manpage über die vorhandenen Optionen.</para>
</sect2>
<sect2 id="dxr3">
@@ -2277,7 +2277,7 @@
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) oder
<systemitem class="library">libfame</systemitem> (fame) verwenden.
Momentan ist lavc sowohl schneller als auch qualitativ besser,
- sodass die Empfehlung lavc lautet. Schau in der Man Page nach.
+ sodass die Empfehlung lavc lautet. Schau in der Manpage nach.
Dort stehen weitere Informationen zu <option>-vf lavc/fame</option>.
Die Benutzung von lavc wird empfohlen. Momentan gibt es keine
Möglichkeit, die Anzahl der Bilder pro Sekunde des em8300 zu setzen,
@@ -2352,7 +2352,7 @@
</para>
<para>
Die Ausgabe kann mit diversen Optionen gesteuert werden. Eine
- vollständige Liste findest du in der Man Page. Eine kurze Auflistung gibt
+ vollständige Liste findest du in der Manpage. Eine kurze Auflistung gibt
dir auch
<screen>mplayer -zrhelp</screen>
</para>
More information about the MPlayer-translations
mailing list