[MPlayer-translations] r18632 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Wed Jun  7 21:12:31 2006
New Revision: 18632

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1

Log:
r18631: yadif filter: formatting fixes
r18630: add vqscale=0 option, explain different meanings for snow and other codecs
r18628: mcdeint is happy with yadif=3 too
r18627: make spatial interlacing check optional
r18623: Add bicubic texture scaling
r18612: [previously applied, some renaming only]
r18609: yet another deinterlacing filter
r18608: small consistency fix
r18607: grammar/wording and formatting fixes for mcdeint
r18591: Motion compensating deinterlacer


Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Wed Jun  7 21:12:31 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer,
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\"
-.\" In sync with r18587
+.\" In sync with r18631
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -1256,8 +1256,7 @@
 oder ~/\:.mplayer/\:channels.conf als letzte Möglichkeit.
 .IPs timeout=<1\-30>
 Maximale Anzahl Sekunden, die benutzt werden, um einen Sender einzustellen,
-bevor aufgegeben wird.
-Standard ist 3.
+bevor aufgegeben wird (Standard: 3).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3233,6 +3232,18 @@
 Ermöglicht Sättigungs- und Farbwerteinstellung.
 Diese Methode ist schnell aber ungenau.
 .RE
+.IPs [l|c]scaler=<n>
+Wählt die zu benutzende Skalierungsmethode (unabhängig für Luminanz und
+Chrominanz).
+Nur gültig für yuv-Modi 2, 3 und 4.
+.RSss
+0: Benutze einfache lineare Filterung (Standard).
+.br
+1: Benutze bikubische Filterung (bessere Qualität).
+Ältere Karten werden dies für Chrominanz zumindest im Vollbildmodus nicht
+verarbeiten können.
+Benötigt außerdem eine zusätzliche Textureinheit.
+.RE
 .IPs customprog=<Dateiname>
 Lädt ein eigenes Fragmentprogramm aus <Dateiname>.
 Siehe TOOLS/\:edgedetect.fp als Beispiel.
@@ -4319,16 +4330,16 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B sinesuppress[=freq:delay]
+.B sinesuppress[=Frequenz:Abfall]
 Entfernt einen Sinus an der angegebenen Frequenz.
 Nützlich, um bei Audiogeräten niedriger Qualität das 50/60hz-Rauschen
 loszuwerden.
 Funktioniert wahrscheinlich nur bei Mono-Input.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs <freq>
+.IPs <Frequenz>
 Die Frequenz des Sinus, der entfernt werden soll (in Hz) (Standard: 50)
-.IPs <decay>
+.IPs <Abfall>
 Kontrolliert die Anpassung (ein größerer Wert bewirkt, dass der Filter
 Änderungen von Amplitude und Phase schneller adaptiert, ein kleinerer Wert
 wird die Adaption langsamer machen (Standard: 0.0001).
@@ -6191,6 +6202,48 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B yadif=[Modus[:Felddominanz]]
+Noch ein Deinterlacing-Filter
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <Modus>
+0: Gib 1 Frame für jeden Frame aus.
+.br
+1: Gib 1 Frame für jedes Feld aus.
+.br
+2: Wie 0, überspringt aber die Überprüfung für räumliches Interlacing.
+.br
+3: Wie 1, überspringt aber die Überprüfung für räumliches Interlacing.
+.IPs <Felddominanz>
+Arbeitet wie tfields.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mcdeint=[Modus[:Parität[:QP]]]
+Bewegungskompensierender Deinterlacer.
+Dieser benötigt ein Feld pro Frame als Input und muss daher zusammen mit
+tfields=1 oder yadif=1/3 oder einem Äquivalent verwendet werden.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <Modus>
+0: schnell
+.br
+1: mittel
+.br
+2: langsam, iterative Bewegungsabschätzung
+.br
+3: besonders langsam, wie 2 plus mehrere Referenzframes
+.IPs <Parität>
+0 oder 1 bestimmt, welches Feld verwendet wird (Beachte: bisher keine
+automatische Erkennung!).
+.IPs <QP>\ 
+Höhere Werte sollten zu einem weicheren Bewegungsvektorfeld aber weniger
+optimalen individuellen Vektoren führen.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "boxblur=Radius:Stärke[:Radius:Stärke]"
 Kastenunschärfe
 .PD 0