[MPlayer-translations] r19179 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

[gpoirier]

Author: gpoirier
Date: Mon Jul 24 14:11:31 2006
New Revision: 19179

Modified:
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

Log:
synced with r19161


Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Jul 24 14:11:31 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r19134
+.\" synced with r19161
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -6641,6 +6641,20 @@
 Utile uniquement pour l'option \-ass.
 .RE
 .
+.TP
+.B blackframe[=quantité:seuil]
+Détecte les trames qui sont (presque) complètement noires.
+Peut être utilise pour détecter les fins de chapitres ou les pubs.
+Le format de sortie consiste en le numéro de la trame détectée,
+le pourcentage de noir, le type de trame, et le numéro de trame de
+la dernière trame-clée rencontrée.
+.RSs
+.IPs <quantité>
+Pourcentage de pixels qui doivent être sous le seuil (par défaut: 98).
+.IPs <seuil>
+Seuil en dessous duquel un pixel est considéré comme noir (par défaut: 32)
+.RE
+.
 .
 .SH "OPTIONS D'ENCODAGE GÉNÉRALES (MENCODER UNIQUEMENT)"
 .