[MPlayer-translations] r18997 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

[gpoirier]

Author: gpoirier
Date: Mon Jul 10 15:39:57 2006
New Revision: 18997

Modified:
   trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1

Log:
sync w/ 18916


Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Jul 10 15:39:57 2006
@@ -761,10 +761,10 @@
 .
 .TP
 .B \-edlout <nomfichier>
-Créé un nouveau fichier et écrit les enregistrements d'édition de la liste
-de décision (EDL) dans ce fichier.
-Durant la lecture, quand l'utilisateur tape 'i', une entrée à sauter
-après les deux dernières secondes de la lecture est écrite dans ce fichier.
+Créé un nouveau fichier et y écrit les commandes d'édition de la liste
+de décision (EDL).
+Durant la lecture, la touche 'i' permet de marquer le début ou la fin d'un
+bloc à sauter.
 Cela fournit un point de départ depuis lequel l'utilisateur peut régler
 plus finement les entrées EDL plus tard.
 Voir DOCS/\:HTML/\:fr/\:edl.html pour les détails.