[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.195,1.196

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9557/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.1207: MPLAYER_VERBOSE, new enviorment variable to control verbosity before init


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -r1.195 -r1.196
--- mplayer.1	21 Jan 2006 01:24:37 -0000	1.195
+++ mplayer.1	21 Jan 2006 10:42:39 -0000	1.196
@@ -567,7 +567,8 @@
 .br
 .I ANMERKUNG:
 Meldungen, die vor der Auswertung der Kommandozeile ausgegeben werden,
-können nicht gesteuert werden.
+können nur von $MPLAYER_VERBOSE gesteuert werden, welches sich auf alle Module
+bezieht.
 .br
 Verfügbare Levels:
 .PD 0
@@ -9346,13 +9347,22 @@
 .
 .SH UMGEBUNGSVARIABLEN
 .
-Es gibt einige Umgebungsvariablen, die das Verhalten von MPlayer und
-MEncoder steuern können.
+Es gibt einige Umgebungsvariablen, die benutzt werden können, um das Verhalten
+von MPlayer und MEncoder zu steuern.
 .
 .TP
 .B MPLAYER_HOME
 Verzeichnis, in dem MPlayer nach dem Benutzereinstellungen sucht.
 .
+.TP
+.B MPLAYER_VERBOSE
+Setze das initiale Ausführlichkeitslevel quer durch alle
+Benachrichtigungsmodule.
+Standardwert ist 0.
+Negative Werte führen zu weniger Mitteilungen, während positive Werte zu mehr
+führen.
+Siehe auch \-v und \-msglevel oben.
+.
 .SS libaf:
 .
 .TP