[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.182,1.183

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22680

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.1193: [does not apply]
1.1192: minor grammar/punctuation on lavc's keyint option
1.1191: further wording fix for uspp
1.1190: Support vme=8 (iterative overlapped block).
1.1189: Include the snow wavelet comparison functions from DOCS/tech/snow.txt
1.1188: wording
1.1187: Add bidir_refine to lavc's set of options, and document it.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -r1.182 -r1.183
--- mplayer.1	11 Jan 2006 22:09:55 -0000	1.182
+++ mplayer.1	11 Jan 2006 23:03:50 -0000	1.183
@@ -5123,12 +5123,13 @@
 .
 .TP
 .B uspp[=Qualität[:qp]]
-Sehr einfacher und langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild
-mit mehreren Verschiebungen rekomprimiert und daraus den Mittelwert
+Ultra-einfacher und -langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild
+mit mehreren (bzw.\& \- im Falle von Qualitätslevel 8 \- alle) Verschiebungen
+rekomprimiert und daraus den Mittelwert
 bildet.
-Der Unterschied zu spp liegt darin, dass tatsächlich mit lavc-mpeg4
-rekomprimiert wird, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra 8x8 DCT
-ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet.
+Dies unterscheidet sich im Verhalten zu spp insofern, dass uspp tatsächlich
+jeden Fall encodiert und decodiert, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra
+8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet.
 .RSs
 .IPs <Qualität>
 0\-8 (Standard: 3)
@@ -6953,6 +6954,8 @@
 (Standard).
 .IPs 5
 X1 (experimentell, verweist momentan nur auf EPZS)
+.IPs 8
+iter (iterativ überlappter Block, wird nur bei snow benutzt)
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
@@ -7056,6 +7059,21 @@
 wurde, um den Faktor 4 erhöhen.
 .
 .TP
+.B bidir_refine=<0\-4>
+Verfeinert die beiden Motion-Vectors, die in bidirektionalen Makroblöcken
+benutzt werden, anstatt die Vektoren der Vorwärts- und Rückwärtssuche zu
+benutzen.
+Diese Option hat ohne B-Frames keine Wirkung.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+Deaktiviert (Standard).
+.IPs 1\-4
+Benutze eine weitergehende Suche (größere Werte sind langsamer).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B vpass=<1\-3>
 Aktiviert den internen Modus für zwei (oder mehr) Durchläufe.
 Gib diese Option nur an, wenn du mit zwei (oder mehr) Durchläufen encodieren
@@ -7791,6 +7809,10 @@
 Summe der quadrierten vertikalen Differenzen
 .IPs "10 (NSSE)"
 Rauschen beibehaltende Summe der quadrierten Differenzen
+.IPs "11 (W53)"
+5/3-Wavelet, wird nur bei snow verwendet
+.IPs "12 (W97)"
+9/7-Wavelet, wird nur bei snow verwendet
 .IPs +256\ 
 Benutze auch die Farbinformation, funktioniert momentan nicht (korrekt) mit
 B-Frames.