[MPlayer-translations] r21738 - in trunk/DOCS/xml/ru: codecs.xml faq.xml video.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sat Dec 23 13:12:39 2006
New Revision: 21738

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/video.xml

Log:
r21736: Add <keycombo> barkup for key combinations
r21737: Add <menuchoice> <guimenu> <guisubmenu> <guimenuitem> markup for menus.


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml	Sat Dec 23 13:12:39 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21624 -->
+<!-- synced with r21737 -->
 <chapter id="codecs">
 <title>Поддерживаемые кодеки</title>
 
@@ -620,7 +620,9 @@
   Запустите <command>graphedit.exe</command>.
 </para></step>
 <step><para>
-  В меню выберите Graph -> Insert Filters.
+  В меню выберите
+  <menuchoice><guimenu>Graph</guimenu>
+  <guisubmenu>Insert Filters</guisubmenu></menuchoice>.
 </para></step>
 <step><para>
   Щёлкните <systemitem>DirectShow Filters</systemitem>.
@@ -653,8 +655,8 @@
   Запустите <command>regedit</command>.
 </para></step>
 <step><para>
-  Нажмите <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F</keycap>, отключите первые две галочки
-  и включите третью. Наберите fourcc Вашего кодека (например, 
+  Нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>, отключите первые 
+  две галочки и включите третью. Наберите fourcc Вашего кодека (например, 
   <userinput>TM20</userinput>).
 </para></step>
 <step><para>
@@ -665,8 +667,8 @@
   Теперь, когда у Вас есть файл, нам нужен GUID. Попробуйте поискать снова,
   но теперь ищите имя кодека, а не fourcc. Это имя может быть получено,
   когда Media Player проигрывает файл, проверив
-  <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guisubmenu>Properties</guisubmenu> -&gt;
-  <guimenuitem>Advanced</guimenuitem>.
+  <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Properties</guisubmenu> 
+  <guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice>.
   Если нет, Вам не повезло. Попробуйте угадать (например, ищите TrueMotion).
 </para></step>
 <step><para>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml	Sat Dec 23 13:12:39 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with  r21705  -->
+<!-- synced with  r21737  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Часто Задаваемые вопросы</title>
 
@@ -383,7 +383,9 @@
 Используете FVWM? Попробуйте следующее:
 <orderedlist>
 <listitem><para>
-  Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration
+  <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu>
+    <guisubmenu>Configuration</guisubmenu>
+    <guimenuitem>Base Configuration</guimenuitem></menuchoice>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Установите <systemitem>Use Applications position hints</systemitem>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml	Sat Dec 23 13:12:39 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21612 -->
+<!-- synced with r21737 -->
 <chapter id="video">
 <title>Устройства вывода видео</title>
 
@@ -591,8 +591,9 @@
 <listitem><simpara>
   Некоторые драйвера просто не в состоянии переключиться обратно в
   нормальный режим (используйте 
-  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> и
-  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>
+  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad +</keycap></keycombo>
+  и
+  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad -</keycap></keycombo>
   для нормального переключения).
 </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
@@ -1299,9 +1300,9 @@
 <listitem><simpara>
   Часто после завершения работы  VESA драйвера вы получаете 
   <emphasis role="bold">черный</emphasis> экран. Чтобы вернуться в обычный режим 
-  просто переключитесь на другую консоль 
-  (нажав <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F&lt;x&gt;</keycap>) затем переключитесь
-  обратно тем же способом.
+  просто переключитесь на другую консоль (нажав 
+  <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F&lt;x&gt;</keycap></keycombo>) 
+  затем переключитесь обратно тем же способом.
 </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Для получения <emphasis role="bold">работающего TV выхода</emphasis> необходимо,
@@ -1346,9 +1347,11 @@
 <listitem><simpara>
   C XFree86 3.x.x: циклически переключайтесь между разными разрешениями с помощью
   клавиш
-  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Доп. клавиша плюс</keycap>
-  and
-  <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Доп. клавиша минус</keycap>.
+  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Доп. клавиша
+  плюс</keycap></keycombo>
+  и
+  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Доп. клавиша
+  минус</keycap></keycombo>.
 </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
@@ -2302,7 +2305,7 @@
    --></screen>
 
       (Если используете X, переключитесь теперь в matroxfb при помощи, например
-      <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>F1</keycap>.)
+      <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.)
       Замените <literal>640</literal> и <literal>512</literal>, если установили другое
       разрешение...
     </para></step>
@@ -2470,7 +2473,8 @@
   следующие параметры в командной строке ядра:
   <option>append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</option>.
   Вам следует запустить <application>X</application>, затем переключитесь в
-  консольный режим при помощи, например, <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>ALT</keycap>+<keycap>F1</keycap>.
+  консольный режим при помощи, например, 
+  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
   Если вы не запустите <application>X</application> до запуска
   <application>MPlayer</application> в консоли, видео станет медленным и
   дрожащим[choppy] (объяснения приветствуются).
@@ -2480,7 +2484,8 @@
 
   Теперь вы должны увидеть фильм, запущенный в консольном режиме, заполняющий 
   примерно половину LCD экрана вашего ноутбука.
-  Для переключения в TV нажмите <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap> три раза.
+  Для переключения в TV нажмите 
+  <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo> три раза.
   Тестировался на Tecra 8000, 2.6.15 ядре с vesafb, ALSA v1.0.10.
 </para></listitem>
 <listitem>