[MPlayer-translations] r21679 - trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Tue Dec 19 00:44:07 2006
New Revision: 21679

Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml

Log:
r21425: Some fixes for previous commit, 10l for me
r21462: mention all other image formats


Modified: trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/mencoder.xml	Tue Dec 19 00:44:07 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21424 -->
+<!-- in sync with r21462 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Allgemeiner Gebrauch von <application>MEncoder</application></title>
 
@@ -340,7 +340,7 @@
 <title>Encodierung für PSP</title>
 <para>
 <screen>
-mencoder -ofps 30000/1001 -af resample=24000 -vf harddup -of lavf \
+mencoder -ofps 30000/1001 -af lavcresample=24000 -vf harddup -of lavf \
 -oac lavc -ovc lavc -lavcopts aglobal=1:vglobal=1:vcodec=mpeg4:acodec=aac \
 -lavfopts format=psp:i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames \
 <replaceable>input.video</replaceable> -o <replaceable>output.psp</replaceable>
@@ -434,7 +434,7 @@
 mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>VCD.mpg</replaceable> -ofps 25 -vf scale=352:288,harddup -of lavf \
     -lavfopts format=mpg:i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames \
     -oac lavc -lavcopts acodec=mp2:abitrate=224 -ovc lavc \
-    -lavcopts vcodec=mpeg1video:vrc_buf_size=327:keyint=15:vrc_maxrate=1152:vbitrate=1152:vmax_b_frames=0 \
+    -lavcopts vcodec=mpeg1video:vrc_buf_size=327:keyint=15:vrc_maxrate=1152:vbitrate=1152:vmax_b_frames=0
 </screen>
 </para>
 </informalexample>
@@ -535,11 +535,11 @@
 
 
 <sect1 id="menc-feat-enc-images">
-<title>Encodieren von mehreren Input-Bilddateien (JPEG, PNG, TGA, SGI)</title>
+<title>Encodieren von mehreren Input-Bilddateien (JPEG, PNG, TGA, etc.)</title>
 
 <para>
   <application>MEncoder</application> ist in der Lage, Filme aus einer oder
-  mehreren JPEG-, PNG- oder TGA-Dateien zu erzeugen. Mit einem einfachen
+  mehreren JPEG-, PNG-, TGA- oder andere Bilddateien zu erzeugen. Mit einem einfachen
   framecopy kann es Dateien wie MJPEG (Motion JPEG), MPNG (Motion PNG)
   oder MTGA (Motion TGA) generieren.
 </para>