[MPlayer-translations] r21649 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Dec 17 13:53:29 2006
New Revision: 21649

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
r21621: mpegts uses 3-letter language codes
r21648: Make -embeddedfonts enabled by default with FontConfig >= 2.4.2.


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Dec 17 13:53:29 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r21606
+.\" synced with r21648
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -980,7 +980,7 @@
 .B \-alang <ËÏÄ ÑÚÙËÁ[,ËÏÄ ÑÚÙËÁ,...]> (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ \-aid)
 õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÐÉÓÏË ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÑÚÙËÏ× × ÐÏÒÑÄËÅ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÎÏÓÔÉ.
 òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÄÙ ÑÚÙËÏ×.
-DVD ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ISO 639-1 Ä×ÕÈÂÕË×ÅÎÎÙÅ ËÏÄÙ, Matroska É NUT ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ISO 639-2
+DVD ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ISO 639-1 Ä×ÕÈÂÕË×ÅÎÎÙÅ ËÏÄÙ, Matroska, MPEG-TS É NUT ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ISO 639-2
 ÔÒÅÈÂÕË×ÅÎÎÙÅ ËÏÄÙ ÑÚÙËÏ×, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË OGM ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÙ × Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.
 MPlayer ×Ù×ÏÄÉÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ, ËÏÇÄÁ ÚÁÐÕÝÅÎ × ÒÅÖÉÍÅ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏÄÒÏÂÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ (\-v).
 .sp 1
@@ -1861,10 +1861,14 @@
 óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÏÐÃÉÉ \-dump*sub É \-vobsubout*.
 .
 .TP
-.B \-embeddedfonts (ÔÏÌØËÏ FreeType)
-úÁÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ× Matroska.
+.B \-(no)embeddedfonts (ÔÏÌØËÏ FreeType)
+úÁÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ× Matroska (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ÏÔËÌÀÞÅÎÏ).
 üÔÉ ÛÒÉÆÔÙ ÚÁÔÅÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÒÅÎÄÅÒÉÎÇÁ SSA/ASS ÓÕÂÔÉÔÒÏ×
-(ÏÐÃÉÑ \-ass).
+(ÏÐÃÉÑ \-ass). æÁÊÌÙ ÛÒÉÆÔÏ× ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ~/.mplayer/fonts.
+.br
+.I úáíåþáîéå:
+ó FontConfig 2.4.2 ÉÌÉ ÎÏ×ÅÅ, ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ,
+É ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
 .
 .TP
 .B \-ffactor <ÞÉÓÌÏ>
@@ -8884,7 +8888,7 @@
 This option tells Xvid to close every GOP (Group Of Pictures bounded
 by two I-frames), which makes GOPs independent from each other.
 This just implies that the last frame of the GOP is either a P-frame or a
-N-frame but not a B-frame.
+I-frame but not a B-frame.
 It is usually a good idea to turn this option on (default: on).
 .
 .TP