[MPlayer-translations] r21494 - in trunk/DOCS/xml/de: documentation.xml encoding-guide.xml install.xml

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Mon Dec  4 20:46:47 2006
New Revision: 21494

Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml
   trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
   trunk/DOCS/xml/de/install.xml

Log:
r21372: Some punctuation cosmetics and better wording
r21374: Fix URL
r21376: URL fix
r21395: Better wording for previous commit


Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml	Mon Dec  4 20:46:47 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r20085 -->
+<!-- in sync with r21374 -->
 
 <bookinfo id="toc">
   <title><application>MPlayer</application> - Movie Player</title>
@@ -48,7 +48,7 @@
         dem Thema, lies die <xref linkend="faq"/> oder versuche, die Dateien zu greppen.
         Die meisten Fragen sollten irgendwo hier beantwortet werden, und nach dem Rest wurde
         vermutlich auf den
-        <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">Mailing-Listen</ulink> gefragt.
+        <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">Mailing-Listen</ulink> gefragt.
         <!-- FIXME: This refers to nonexistent links
              Checke die
              <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">Archive</ulink>,

Modified: trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml	Mon Dec  4 20:46:47 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- In sync with r21078 -->
+<!-- In sync with r21376 -->
 
 <chapter id="encoding-guide">
   <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title>
@@ -2254,7 +2254,7 @@
               verfügbar sind (suche nach &quot;deint&quot;), lies Michael Niedermayers
               <ulink url="http://guru.multimedia.cx/deinterlacing-filters/">Deinterlacing-Filter-Vergleich</ulink>
               und durchsuche die
-              <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">MPlayer-Mailinglisten</ulink>,
+              <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">MPlayer-Mailinglisten</ulink>,
               um Diskussionen über die zahlreichen Filter zu finden.
               Nochmals, die Framerate ändert sich nicht, also kein
               <option>-ofps</option>. Deinterlacing sollte außerdem nach dem Zuschneiden

Modified: trunk/DOCS/xml/de/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/install.xml	Mon Dec  4 20:46:47 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- in sync with r21155 -->
+<!-- in sync with r21395 -->
 
 <chapter id="install">
   <title>Installation</title>
@@ -58,20 +58,20 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> in der Version 2.0.9 oder neuer wird
-          benötigt, um Schriften für OSD und Untertitel zu erhalten.
+          <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> optional,
+          wird benötigt, um Schriften für OSD und Untertitel zu erhalten. Es wird mindestens Version 2.0.9 benötigt.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - optionaler JPEG-Decoder,
-          benötigt für den JPEG-Videoausgabetreiber.
+          <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - optionaler JPEG-En-/Decoder,
+          benötigt für den JPEG-Videoausgabetreiber und Decodierung von MJPEG-Video
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - optionaler (M)PNG-Decoder.
-          Wird für die GUI und den PNG-Videoausgabetreiber benötigt.
+          <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - optionaler (M)PNG-En-/Decoder,
+          benötigt für die GUI und den PNG-Videoausgabetreiber
         </para>
       </listitem>
       <listitem>