[MPlayer-translations] r21491 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Mon Dec  4 17:55:02 2006
New Revision: 21491

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
r21484: documented -mpegopts :tele_src and :tele_dest
r21486: Improoving readability of pullup filter section
r21487: document s3fb suboption, note that it's a Linux-only driver (to the best of my knowledge)


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Dec  4 17:55:02 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r21452
+.\" synced with r21487
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -3538,12 +3538,18 @@
 ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ.
 .
 .TP
-.B s3fb (see also \-vf yuv2 and \-dr)
+.B s3fb (ÔÏÌØËÏ Linux) (see also \-vf yuv2 and \-dr)
 óÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ÄÌÑ S3 Virge.
 üÔÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÁÒÔÙ, ËÁË YUV ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ,
 ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, Ä×ÏÊÎÁÑ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÑ É ÐÒÑÍÏÊ ÒÅÎÄÅÒÉÎÇ.
 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \-vf yuy2 ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÕÓËÏÒÅÎÎÏÇÏ yuv2
 ÒÅÎÄÅÒÉÎÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ yv12.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï>
+ñ×ÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ fbdev ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: /dev/\:fb0).
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B 3dfx (ÔÏÌØËÏ Linux)
@@ -5938,12 +5944,16 @@
 a pattern to follow, but it instead looks forward to the following
 fields in order to identify matches and rebuild progressive frames.
 It is still under development, but believed to be quite accurate.
-The jl, jr, jt, and jb options set the amount of "junk" to ignore at
+.RSs
+.IPs "jl, jr, jt, and jb"
+These options set the amount of "junk" to ignore at
 the left, right, top, and bottom of the image, respectively.
 Left/\:right are in units of 8 pixels, while top/\:bottom are in units of
 2 lines.
 The default is 8 pixels on each side.
-Setting the sb (strict breaks) option to 1 will reduce the chances of
+.br
+.IPs "sb (strict breaks)"
+Setting this option to 1 will reduce the chances of
 pullup generating an occasional mismatched frame, but it may also
 cause an excessive number of frames to be dropped during high motion
 sequences.
@@ -5952,19 +5962,24 @@
 This may help processing of video where there is slight blurring
 between the fields, but may also cause there to be interlaced frames
 in the output.
-The mp (metric plane) option may be set to 1 or 2 to use a chroma
+.br
+.IPs "mp (metric plane)"
+This option may be set to 1 or 2 to use a chroma
 plane instead of the luma plane for doing pullup's computations.
 This may improve accuracy on very clean source material, but more
 likely will decrease accuracy, especially if there is chroma noise
 (rainbow effect) or any grayscale video.
 The main purpose of setting mp to a chroma plane is to reduce CPU load
 and make pullup usable in realtime on slow machines.
-.br
+.REss
+.RS
+.sp 1
 .I NOTE:
 Always follow pullup with the softskip filter when encoding to ensure
 that pullup is able to see each frame.
 Failure to do so will lead to incorrect output and will usually crash,
 due to design limitations in the codec/\:filter layer.
+.REss
 .
 .TP
 .B filmdint[=options]
@@ -9730,6 +9745,16 @@
 Any other framerate is incompatible with this option.
 .
 .TP
+.B tele_src and tele_dest
+Enables arbitrary telecining using Donand Graft's DGPulldown code.
+You need to specify the original and the desired framerate and the
+muxer will make the video stream look like it was encoded at
+<tele_dest> frames per second.
+It only works with MPEG-2 video when the input framerate is smaller
+than the output framerate.
+Example of PAL to NTSC telecining: tele_src=25,tele_dest=30000/1001.
+.
+.TP
 .B vbuf_size=<40\-1024>
 Sets the size of the video decoder's buffer, expressed in kilobytes.
 Specify it only if the bitrate of the video stream is too high for