[MPlayer-translations] r21453 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Dec  3 06:59:30 2006
New Revision: 21453

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
r21430: documented -mpegopts :[va]buf_size
r21441: Audio track switching works for AVI and libavformat as well.
r21446: Remove long-deprecated -vop option.
r21449: Merge dga/nodga suboption of vo_vesa, no short forms.
r21452: document s3fb video out driver


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Dec  3 06:59:30 2006
@@ -243,7 +243,7 @@
 ÷ÙËÌÀÞÁÅÔ Ú×ÕË.
 .IPs "_ (ÔÏÌØËÏ MPEG-TS É libavformat)"
 ãÉËÌÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ÄÏÒÏÖËÉ.
-.IPs "# (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ MPEG É Matroska)"
+.IPs "# (ÔÏÌØËÏ MPEG, Matroska, AVI É libavformat)"
 ãÉËÌÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÁÕÄÉÏ ÄÏÒÏÖËÉ.
 .IPs "TAB (ÔÏÌØËÏ MPEG-TS)"
 ãÉËÌÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
@@ -3183,10 +3183,8 @@
 ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÊ ËÁÒÔÅ.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs "dga\ \ "
-÷ËÌÀÞÁÅÔ ÒÅÖÉÍ DGA.
-.IPs nodga
-÷ÙËÌÀÞÁÅÔ ÒÅÖÉÍ DGA.
+.IPs (no)dga
+÷ËÌÀÞÁÅÔ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÁÅÔ ÒÅÖÉÍ DGA (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ËÌÀÞÅÎÏ).
 .IPs neotv_pal
 áËÔÉ×ÉÒÕÅÔ NeoMagic TV ×ÙÈÏÄ É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔ × PAL.
 .IPs neotv_ntsc
@@ -3540,6 +3538,14 @@
 ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ.
 .
 .TP
+.B s3fb (see also \-vf yuv2 and \-dr)
+óÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ÄÌÑ S3 Virge.
+üÔÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÁÒÔÙ, ËÁË ÒÁÂÏÔÁ Ó YUV,
+ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, Ä×ÏÊÎÁÑ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÑ É ÐÒÑÍÏÊ ÒÅÎÄÅÒÉÎÇ.
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \-vf yuy2 ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÕÓËÏÒÅÎÎÏÇÏ yuv2
+ÒÅÎÄÅÒÉÎÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ yv12.
+.
+.TP
 .B 3dfx (ÔÏÌØËÏ Linux)
 äÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ÄÌÑ 3dfx.
 üÔÏÔ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÐÒÑÍÕÀ c 3dfx ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÏ×ÅÒÈ X11.
@@ -4909,13 +4915,6 @@
 .TP
 .B \-vf <filter1[=parameter1:parameter2:...],filter2,...>
 Setup a chain of video filters.
-.
-.TP
-.B \-vop <...,filter2[=parameter1:parameter2:...],filter1> (OBSOLETE)
-Setup a chain of video filters, to be applied in
-.B reverse
-order.
-Deprecated in favor of \-vf.
 .PP
 Many parameters are optional and set to default values if omitted.
 To explicitly use a default value set a parameter to '-1'.
@@ -9655,7 +9654,7 @@
 .B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd | pes1 | pes2>
 stream format (default: mpeg2).
 pes1 and pes2 are very broken formats (no pack header and no padding),
-but VDR uses them; don't choose them unless you know exactly what you 
+but VDR uses them; do not choose them unless you know exactly what you
 are doing.
 .
 .TP
@@ -9730,6 +9729,19 @@
 converted with \-ofps, is either 24000/1001 or 24 fps.
 Any other framerate is incompatible with this option.
 .
+.TP
+.B vbuf_size=<40\-1024>
+Sets the size of the video decoder's buffer, expressed in kilobytes.
+Specify it only if the bitrate of the video stream is too high for
+the chosen format and if you know perfectly well what you are doing.
+A too high value may lead to an unplayable movie, depending on the player's
+capabilities.
+.
+.TP
+.B abuf_size=<4\-64>
+Sets the size of the audio decoder's buffer, expressed in kilobytes.
+The same principle as for vbuf_size applies.
+.
 .
 .SS FFmpeg libavformat demuxers (\-lavfdopts)
 .