[MPlayer-translations] [homepage] (reynaldo): r2410 - /trunk/src/news.src.es

[syncmail at mplayerhq.hu]

Author: reynaldo
Date: Sat Apr 29 07:54:00 2006
New Revision: 2410

Log:
minor gramar fixes

Modified:
    trunk/src/news.src.es

Modified: trunk/src/news.src.es
==============================================================================
--- trunk/src/news.src.es (original)
+++ trunk/src/news.src.es Sat Apr 29 07:54:00 2006
@@ -17,11 +17,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Las encuestas justo terminaron en el premio elegido por los
-miembros (Members Choice Award) anual de
+Las encuestas para el premio anual otorgado por los miembros de
 <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
-y MPlayer ha ganado en la categoría
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Video Multimedia Application of the Year</a>.
+(Members Choice Award) acaban de terminar y MPlayer ha ganado en la categoría
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t409049.html">Video Multimedia Application of the Year</a> (Aplicación Multimedia/Video del año).
 </p>
 
 <p>
@@ -60,7 +59,7 @@
 
 <p>
 MPlayer recibió 539 votos (84%), colocándolo delante de VLC 58 (9%) y el
-segundo del último año xine 42 (7%). So puedes leer húngaro, ve la
+segundo del último año xine 42 (7%). Si puedes leer húngaro, revisa la
 <a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=10324">página del premio HUP</a>.
 </p>
 
@@ -85,7 +84,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Parece que MPlayer es tan popular como siempre.
+Parece que MPlayer sigue siendo tan popular como siempre.
 Nos acaban de notificar que
 <a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazine</a> ha anunciado
 los ganadores de su primer Readers' Choice Award anual y que
@@ -94,7 +93,7 @@
 </p>
 
 <p>
-¡Gracias por todo el alentamiento, lo apreciamos!
+¡Gracias por todo el apoyo, lo apreciamos!
 </p>
 
 </div>