[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu formats.xml,1.10,1.11

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17027

Modified Files:
	formats.xml 
Log Message:
synced with 1.26

Index: formats.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/formats.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- formats.xml	5 Mar 2006 18:40:29 -0000	1.10
+++ formats.xml	25 Apr 2006 18:38:43 -0000	1.11
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.25 -->
+<!-- synced with 1.26 -->
 <chapter id="containers">
 <title>Konténerek</title>
 
@@ -80,8 +80,8 @@
 Az MPG-k egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy van egy mezõjük, mely a videó
 folyam képarányát írja le. Például az SVCD-knek 480x480 felbontású videójuk van,
 a fejlécben ilyenkor ez a mezõ 4:3 arányra van állítva, ezért játszódnak le
-640x480-ban. AVI fájlokban nincs ilyen mezõ, ezért ezeket újra kell méretezni a
-<option>-aspect</option> kapcsolóval kódolás vagy lejátszás közben.
+640x480-ban. Az AVI fájlokból gyakran hiányzik ez a mezõ, ezért ezeket újra kell
+méretezni a <option>-aspect</option> kapcsolóval kódolás vagy lejátszás közben.
 </para>
 </sect2>