[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.167,1.168

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18218/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:

German man page review part VI
("OPTIONEN FÜR DIE AUDIOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)")
added option: -softvol-max


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -r1.167 -r1.168
--- mplayer.1	24 Sep 2005 17:39:40 -0000	1.167
+++ mplayer.1	24 Sep 2005 17:56:42 -0000	1.168
@@ -1820,20 +1820,16 @@
 Überschreibt die automatisch erkannte Puffergröße der Audiotreiber/\:-karte.
 .
 .TP
-.B \-delay <Sek>
-Audioverzögerung in Sekunden (positive oder negative Fließkommazahl).
-.
-.TP
 .B \-format <Format> (siehe auch format Audiofilter)
-Wählt das Sampleformat, das für die Ausgabe der Filterschicht zur Soundkarte
-verwendet wird.
+Wählt das Sampleformat, das für die Ausgabe der Audiofilterschicht zur
+Soundkarte verwendet wird.
 Die Werte, die <Format> annehmen kann, stehen unten in der Beschreibung
 des format Audiofilters.
 .
 .TP
 .B \-mixer <Gerät>
 Benutze einen anderen Mixer als den Standardmixer /dev/\:mixer.
-Bei ALSA gibt dies den Mixer-Namen an.
+Bei ALSA ist dies der Mixer-Name.
 .
 .TP
 .B \-mixer-channel <Mixer-Anschluß>[,Mixer-Index] <nur bei \-ao oss und \-ao
@@ -1853,11 +1849,20 @@
 <Name,Nummer> angegeben werden, z.B.\& muß ein Kanal, der im alsamixer 'PCM 1'
 heißt, umbenannt werden in
 .BR PCM,1 .
+.
 .TP
 .B \-softvol
 Erzwingt den Gebrauch des Softwaremixers anstelle des Mixers der Soundkarte.
 .
 .TP
+.B \-softvol-max <10.0\-10000.0>
+Setzt die maximale Verstärkung in Prozent (Standard: 110).
+Ein Wert von 200 erlaubt dir, die Lautstärke bis zum doppelten des aktuellen
+Lautstärkelevels einzustellen.
+Bei Werten unter 100 wird die anfängliche Lautstärke (die 100% ist) über dem
+Maximum sein, was z.B.\& das OSD nicht korrekt darstellen kann.
+.
+.TP
 .B \-volstep <0\-100>
 Setzt die Schrittweite der Mixer-Lautstärkeänderungen in Prozent der
 Gesamtweite (Standard: 3).