[MPlayer-translations] [PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1

[Nico Sabbi]

Paul TT wrote:

>+.B \-channels <numero> (vedi anche \-af channels)
>+Imposta il numero di canali da riprodurre (default: 2).
>  
>

"decodificare", not "riprodurre"

> .
>+.TP
>+.B screenshot
>+Permette l'acquisizione di istantanee del filmato usando il comando di input
>+screenshot (legato di default al tasto 's').
>+Verranno salvati dei file con nome 'shotNNNN.png' nella directory corrente,
>+usando il primo numero disponibile - nessun file sarà sovrascritto.
>+Il filtro se non viene usato non appesantisce il programma e accetta uno spazio
>+colore arbitrario, quindi può esser impostato senza problemi nel file di
>+configurazione.
>+.RE
>+.
>  
>

I'd say "spazio di colori"

> .
> .TP
>+.B turbo (solo modalità a due passi)
>+Velocizza in modo drammatico il primo passaggio utilizzando algoritmi
>  
>

I don't see what's dramatic in speeding up a process :)
whay not "Velocizza notevolmente"


 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Telefona con Email.it Phone Card, tanti minuti di conversazione con il massimo del risparmio, clicca qui
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=2687&d=21-9