[MPlayer-translations] CVS: main/help help_mp-bg.h, 1.33, 1.34 help_mp-cs.h, 1.66, 1.67 help_mp-de.h, 1.120, 1.121 help_mp-dk.h, 1.39, 1.40 help_mp-el.h, 1.34, 1.35 help_mp-en.h, 1.181, 1.182 help_mp-es.h, 1.53, 1.54 help_mp-fr.h, 1.61, 1.62 help_mp-hu.h, 1.98, 1.99 help_mp-it.h, 1.57, 1.58 help_mp-ja.h, 1.14, 1.15 help_mp-ko.h, 1.32, 1.33 help_mp-mk.h, 1.9, 1.10 help_mp-nl.h, 1.49, 1.50 help_mp-pl.h, 1.102, 1.103 help_mp-pt_BR.h, 1.28, 1.29 help_mp-ro.h, 1.26, 1.27 help_mp-ru.h, 1.55, 1.56 help_mp-sk.h, 1.31, 1.32 help_mp-sv.h, 1.9, 1.10 help_mp-tr.h, 1.20, 1.21 help_mp-zh_CN.h, 1.44, 1.45 help_mp-zh_TW.h, 1.18, 1.19
Diego Biurrun CVS
syncmail at mplayerhq.hu
Fri Sep 2 19:11:04 CEST 2005
CVS change done by Diego Biurrun CVS
Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5426/help
Modified Files:
help_mp-bg.h help_mp-cs.h help_mp-de.h help_mp-dk.h
help_mp-el.h help_mp-en.h help_mp-es.h help_mp-fr.h
help_mp-hu.h help_mp-it.h help_mp-ja.h help_mp-ko.h
help_mp-mk.h help_mp-nl.h help_mp-pl.h help_mp-pt_BR.h
help_mp-ro.h help_mp-ru.h help_mp-sk.h help_mp-sv.h
help_mp-tr.h help_mp-zh_CN.h help_mp-zh_TW.h
Log Message:
Replace bps by B/s when it means bytes per second to avoid ambiguity since
bps can mean any combination of bits/bytes per second/sample.
patch by a.guru - at - sympatico - dot - ca
Index: help_mp-bg.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-bg.h,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- help_mp-bg.h 24 Jul 2005 12:06:54 -0000 1.33
+++ help_mp-bg.h 2 Sep 2005 17:10:58 -0000 1.34
@@ -216,11 +216,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nÇàïèñâà ñå AVI èíäåêñ...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Ïîïðàâêà íà AVI header...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Ïðåïîðú÷èòåëåí áèòðåéò çà %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÂèäåî ïîòîê: %8.3f Êáèòà/ñ (%d bps) ðàçìåð: %d áàéòà %5.3f ñåê. %d êàäúðà\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÀóäèî ïîòîê: %8.3f Êáèòà/ñ (%d bps) ðàçìåð: %d áàéòà %5.3f ñåê.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÂèäåî ïîòîê: %8.3f Êáèòà/ñ (%d B/s) ðàçìåð: %d áàéòà %5.3f ñåê. %d êàäúðà\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÀóäèî ïîòîê: %8.3f Êáèòà/ñ (%d B/s) ðàçìåð: %d áàéòà %5.3f ñåê.\n"
#define MSGTR_OpenedStream "óñïåõ: ôîðìàò: %d äàííè: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Èçáðàíî å CBR (ïîñòîÿíåí áèòðåéò) PCM àóäèî\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "Èçáðàíî å MP3 àóäèî\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Íå ìîæå äà ñå çàäåëÿò %d áàéòà\n"
Index: help_mp-cs.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-cs.h,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- help_mp-cs.h 10 Aug 2005 04:44:12 -0000 1.66
+++ help_mp-cs.h 2 Sep 2005 17:10:58 -0000 1.67
@@ -216,11 +216,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuji AVI index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravuji AVI hlavièku...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporuèený datový tok videa pro CD %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s (%d bps) velikost: %d bajtù %5.3f sekund %d snímkù\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s (%d bps) velikost: %d bajtù %5.3f sekund\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s (%d B/s) velikost: %d bajtù %5.3f sekund %d snímkù\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s (%d B/s) velikost: %d bajtù %5.3f sekund\n"
#define MSGTR_OpenedStream "úspìch: formát: %d data: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videokodek: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (formát=%x kanálù=%d frekvence=%ld bitù=%d bps=%ld vzorek-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (formát=%x kanálù=%d frekvence=%ld bitù=%d B/s=%ld vzorek-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "vybrán CBR PCM zvuk\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "vybrán MP3 zvuk\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nelze alokovat %d bajtù\n"
Index: help_mp-de.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -r1.120 -r1.121
--- help_mp-de.h 24 Jul 2005 17:08:46 -0000 1.120
+++ help_mp-de.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.121
@@ -226,11 +226,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSchreibe AVI-Index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Korrigiere AVI-Header...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Empfohlene Videobitrate für %s CD(s): %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostream: %8.3f kbit/s (%d bps) Größe: %d Bytes %5.3f Sek. %d Frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostream: %8.3f kbit/s (%d bps) Größe: %d Bytes %5.3f Sek.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostream: %8.3f kbit/s (%d B/s) Größe: %d Bytes %5.3f Sek. %d Frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostream: %8.3f kbit/s (%d B/s) Größe: %d Bytes %5.3f Sek.\n"
#define MSGTR_OpenedStream "Erfolg: Format: %d Daten: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "Videocodec: Framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d bps=%ld Sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d B/s=%ld Sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren\n"
Index: help_mp-dk.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-dk.h,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- help_mp-dk.h 3 Jul 2005 19:02:14 -0000 1.39
+++ help_mp-dk.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.40
@@ -163,8 +163,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSkriver AVI index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixup AVI header...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Anbefalet video bitrate til %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s (%d bps) størrelse: %d bytes %5.3f sek. %d billeder\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s (%d bps) størrelse: %d bytes %5.3f sek.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideospor: %8.3f kbit/s (%d B/s) størrelse: %d bytes %5.3f sek. %d billeder\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiospor: %8.3f kbit/s (%d B/s) størrelse: %d bytes %5.3f sek.\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-el.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-el.h,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- help_mp-el.h 3 Jul 2005 19:02:14 -0000 1.34
+++ help_mp-el.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.35
@@ -162,8 +162,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\n ÅããñáöÞ ôïõ index ôïõ AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Äéüñèùóç åðéêåöáëßäáò ôïõ AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Ðñïôåéíüìåíï bitrate ôïõ âßíôåï ãéá %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n ÊáíÜëé âßíôåï: %8.3f kbit/s (%d bps) ìÝãåèïò: %d bytes %5.3f äåõôåñüëåðôá %d êáñÝ\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n ÊáíÜëé Þ÷ïõ: %8.3f kbit/s (%d bps) ìÝãåèïò: %d bytes %5.3f äåõôåñüëåðôá\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n ÊáíÜëé âßíôåï: %8.3f kbit/s (%d B/s) ìÝãåèïò: %d bytes %5.3f äåõôåñüëåðôá %d êáñÝ\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n ÊáíÜëé Þ÷ïõ: %8.3f kbit/s (%d B/s) ìÝãåèïò: %d bytes %5.3f äåõôåñüëåðôá\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-en.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-en.h,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -r1.181 -r1.182
--- help_mp-en.h 2 Sep 2005 13:56:54 -0000 1.181
+++ help_mp-en.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.182
@@ -224,11 +224,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nWriting AVI index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixing AVI header...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Recommended video bitrate for %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s (%d bps) size: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s (%d bps) size: %d bytes %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s (%d B/s) size: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s (%d B/s) size: %d bytes %5.3f secs\n"
#define MSGTR_OpenedStream "success: format: %d data: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selected\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selected\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Couldn't allocate %d bytes\n"
Index: help_mp-es.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-es.h,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- help_mp-es.h 24 Jul 2005 12:06:54 -0000 1.53
+++ help_mp-es.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.54
@@ -232,11 +232,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nEscribiendo index AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Arreglando cabecera AVI..\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate recomendado para %s CD: %d.\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de vídeo: %8.3f kbit/s (%d bps), tamaño: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d bps), tamaño: %d bytes, %5.3f segundos\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de vídeo: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamaño: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamaño: %d bytes, %5.3f segundos\n"
#define MSGTR_OpenedStream "exito: formato: %d datos: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "codec de video: copia de cuadro (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d razón=%ld bits=%d bps=%ld muestra-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d razón=%ld bits=%d B/s=%ld muestra-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "audio PCM CBR seleccionado\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "audio MP3 seleccionado\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "No se pueden asignar %d bytes\n"
Index: help_mp-fr.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-fr.h,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -r1.61 -r1.62
--- help_mp-fr.h 3 Jul 2005 19:02:14 -0000 1.61
+++ help_mp-fr.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.62
@@ -162,8 +162,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nEcriture de l'index AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Correction de l'entête AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate vidéo recommandé pour le CD %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vidéo: %8.3f kbit/s (%d bps) taille: %d octets %5.3f secs %d trames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio: %8.3f kbit/s (%d bps) taille: %d octets %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vidéo: %8.3f kbit/s (%d B/s) taille: %d octets %5.3f secs %d trames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) taille: %d octets %5.3f secs\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-hu.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -r1.98 -r1.99
--- help_mp-hu.h 6 Aug 2005 09:32:16 -0000 1.98
+++ help_mp-hu.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.99
@@ -222,11 +222,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index írása...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI fejléc javítása...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Ajánlott video bitráta %s CD-hez: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp (%d bps) méret: %d byte %5.3f mp %d képkocka\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp (%d bps) méret: %d byte %5.3f mp\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp (%d B/s) méret: %d byte %5.3f mp %d képkocka\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp (%d B/s) méret: %d byte %5.3f mp\n"
#define MSGTR_OpenedStream "kész: formátum: %d adat: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formátum=%x csati=%d ráta=%ld bit=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formátum=%x csati=%d ráta=%ld bit=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio kiválasztva\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio kiválasztva\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "%d byte nem foglalható le\n"
Index: help_mp-it.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- help_mp-it.h 28 Jul 2005 20:29:00 -0000 1.57
+++ help_mp-it.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.58
@@ -227,11 +227,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nScrittura indice AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Completamento intestazione AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Il bitrate video consigliato per %s CD è: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlusso video: %8.3f kbit/s (%d bps) dim.: %d bytes %5.3f sec %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlusso audio: %8.3f kbit/s (%d bps) dim.: %d bytes %5.3f secondi\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlusso video: %8.3f kbit/s (%d B/s) dim.: %d bytes %5.3f sec %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlusso audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) dim.: %d bytes %5.3f secondi\n"
#define MSGTR_OpenedStream "successo: formato: %d dati: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n"
Index: help_mp-ja.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ja.h,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- help_mp-ja.h 3 Jul 2005 19:02:14 -0000 1.14
+++ help_mp-ja.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.15
@@ -157,8 +157,8 @@
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: ¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¹þ¤ß¥¨¥é¡¼.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index¤ò½ñ¤¹þ¤ßÃæ...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI¥Ø¥Ã¥À¤ò½¤ÉüÃæ...\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n±ÇÁü¥¹¥È¥ê¡¼¥à: %8.3f kbit/s (%d bps) ¥µ¥¤¥º: %d bytes %5.3f secs %d ¥Õ¥ì¡¼¥à\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n²»À¼¥¹¥È¥ê¡¼¥à: %8.3f kbit/s (%d bps) ¥µ¥¤¥º: %d bytes %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n±ÇÁü¥¹¥È¥ê¡¼¥à: %8.3f kbit/s (%d B/s) ¥µ¥¤¥º: %d bytes %5.3f secs %d ¥Õ¥ì¡¼¥à\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n²»À¼¥¹¥È¥ê¡¼¥à: %8.3f kbit/s (%d B/s) ¥µ¥¤¥º: %d bytes %5.3f secs\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-ko.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ko.h,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- help_mp-ko.h 3 Jul 2005 19:02:15 -0000 1.32
+++ help_mp-ko.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.33
@@ -161,8 +161,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI ì¸ë±ìŠ¤ë¥¼ ì“°ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI í•´ë”를 ê³ ì¹˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD용으로 ì¶”ì²œí• ë§Œí•œ 비디오 주사율: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\n비디오 스트림: %8.3f kbit/s (%d bps) í¬ê¸°: %d ë°”ì´íŠ¸ %5.3f ì´ˆ %d í”„ë ˆìž„\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\n오디오 스트림: %8.3f kbit/s (%d bps) í¬ê¸°: %d ë°”ì´íŠ¸ %5.3f ì´ˆ\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\n비디오 스트림: %8.3f kbit/s (%d B/s) í¬ê¸°: %d ë°”ì´íŠ¸ %5.3f ì´ˆ %d í”„ë ˆìž„\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\n오디오 스트림: %8.3f kbit/s (%d B/s) í¬ê¸°: %d ë°”ì´íŠ¸ %5.3f ì´ˆ\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-mk.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-mk.h,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- help_mp-mk.h 20 Jul 2005 10:16:24 -0000 1.9
+++ help_mp-mk.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.10
@@ -162,8 +162,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nЗапишување на AVI индекÑот...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Поправање на AVI хедерот...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Препорачана видео битрата за %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВидео проток: %8.3f kbit/s (%d bps) големина: %d бајти %5.3f Ñек %d фрејма\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÐудио проток: %8.3f kbit/s (%d bps) големина: %d бајти %5.3f Ñек\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВидео проток: %8.3f kbit/s (%d B/s) големина: %d бајти %5.3f Ñек %d фрејма\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÐудио проток: %8.3f kbit/s (%d B/s) големина: %d бајти %5.3f Ñек\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-nl.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-nl.h,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- help_mp-nl.h 24 Jul 2005 12:06:54 -0000 1.49
+++ help_mp-nl.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.50
@@ -207,11 +207,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nBezig met het schrijven van de AVI index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Bezig met het herstellen van de AVI header...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Aangeraden video bitrate voor %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s (%d bps) grootte: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s (%d bps) grootte: %d bytes %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/s (%d B/s) grootte: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/s (%d B/s) grootte: %d bytes %5.3f secs\n"
#define MSGTR_OpenedStream "succes: formaat: %d data: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formaat=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formaat=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio geselecteerd\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio geselecteerd\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Kon %d bytes niet toewijzen\n"
Index: help_mp-pl.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-pl.h,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -r1.102 -r1.103
--- help_mp-pl.h 22 Jul 2005 20:09:58 -0000 1.102
+++ help_mp-pl.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.103
@@ -218,12 +218,12 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisujê indeks AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Naprawiam nag³ówek AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Zalecany video bitrate dla tego %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStrumieñ video: %8.3f kbit/s (%d bps) rozmiar: %d bajtów %5.3f s %d ramek\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStrumieñ audio: %8.3f kbit/s (%d bps) rozmiar: %d bajtów %5.3f s\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nStrumieñ video: %8.3f kbit/s (%d B/s) rozmiar: %d bajtów %5.3f s %d ramek\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nStrumieñ audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) rozmiar: %d bajtów %5.3f s\n"
#define MSGTR_OpenedStream "sukces: format: %d dane: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Wybrano d¼wiêk CBR PCM\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "Wybrano d¼wiêk MP3\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nie mo¿na by³o zaalokowaæ %d bajtów\n"
Index: help_mp-pt_BR.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-pt_BR.h,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- help_mp-pt_BR.h 3 Jul 2005 19:02:15 -0000 1.28
+++ help_mp-pt_BR.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.29
@@ -167,8 +167,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nGravando índice do AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Corrigindo cabeçalho do AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate do vídeo recomendado para CD de %s: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTrilha de vídeo: %8.3f kbit/s (%d bps) tamanho: %d bytes %5.3f segundos %d quadros\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nTrilha de audio: %8.3f kbit/s (%d bps) tamanho: %d bytes %5.3f segundos\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nTrilha de vídeo: %8.3f kbit/s (%d B/s) tamanho: %d bytes %5.3f segundos %d quadros\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nTrilha de audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) tamanho: %d bytes %5.3f segundos\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-ro.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ro.h,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- help_mp-ro.h 3 Jul 2005 19:02:15 -0000 1.26
+++ help_mp-ro.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.27
@@ -153,8 +153,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nScriu indexul AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Repar header-ul AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate-ul video recomandatpentru %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nCanal video: %8.3f kbit/s (%d bps) dimensiune: %d bytes %5.3f sec %d cadre\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nCanal audio: %8.3f kbit/s (%d bps) dimensiune: %d bytes %5.3f sec\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nCanal video: %8.3f kbit/s (%d B/s) dimensiune: %d bytes %5.3f sec %d cadre\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nCanal audio: %8.3f kbit/s (%d B/s) dimensiune: %d bytes %5.3f sec\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-ru.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- help_mp-ru.h 24 Jul 2005 12:06:54 -0000 1.55
+++ help_mp-ru.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.56
@@ -209,11 +209,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nðÉÛÕ ÉÎÄÅËÓ AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "ðÏÄÐÒÁ×ÌÑÀ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË ÄÌÑ %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nðÏÔÏË ×ÉÄÅÏ: %8.3f ËÂÉÔ/Ó (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË. %d ËÁÄÒ(Á/Ï×)\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nðÏÔÏË ÁÕÄÉÏ: %8.3f ËÂÉÔ/Ó (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nðÏÔÏË ×ÉÄÅÏ: %8.3f ËÂÉÔ/Ó (%d B/s) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË. %d ËÁÄÒ(Á/Ï×)\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nðÏÔÏË ÁÕÄÉÏ: %8.3f ËÂÉÔ/Ó (%d B/s) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË.\n"
#define MSGTR_OpenedStream "ÕÓÐÅÈ: ÆÏÒÍÁÔ: %d ÄÁÎÎÙÅ: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "×ÉÄÅÏËÏÄÅË: ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "ÁÕÄÉÏËÏÄÅË: ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (ÆÏÒÍÁÔ=%x ÃÅÐÏÞÅË=%d ÓËÏÒÏÓÔØ=%ld ÂÉÔÏ×=%d bps=%ld ÏÂÒÁÚÅÃ=%ld)\n"
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "ÁÕÄÉÏËÏÄÅË: ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (ÆÏÒÍÁÔ=%x ÃÅÐÏÞÅË=%d ÓËÏÒÏÓÔØ=%ld ÂÉÔÏ×=%d B/s=%ld ÏÂÒÁÚÅÃ=%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "÷ÙÂÒÁÎÏ CBR PCM ÁÕÄÉÏ\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "÷ÙÂÒÁÎÏ MP3 ÁÕÄÉÏ\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÐÁÍÑÔØ ÄÌÑ %d ÂÁÊÔ\n"
Index: help_mp-sk.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-sk.h,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- help_mp-sk.h 3 Jul 2005 19:02:15 -0000 1.31
+++ help_mp-sk.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.32
@@ -153,8 +153,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nzapisujem AVI index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravujem AVI hlavièku...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporuèená rýchlost bit. toku videa pre %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo prúd: %8.3f kbit/s (%d bps) velkos»: %d bytov %5.3f sekund %d snímkov\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio prúd: %8.3f kbit/s (%d bps) velkos»: %d bytov %5.3f sekund\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo prúd: %8.3f kbit/s (%d B/s) velkos»: %d bytov %5.3f sekund %d snímkov\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio prúd: %8.3f kbit/s (%d B/s) velkos»: %d bytov %5.3f sekund\n"
// cfg-mencoder.h:
Index: help_mp-sv.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-sv.h,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- help_mp-sv.h 2 Sep 2005 17:06:37 -0000 1.9
+++ help_mp-sv.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.10
@@ -214,11 +214,11 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nSkriver AVI-index...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "Fixering AVI-filhuvud...\n" // FIXME fixing?
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Rekommenderad videobitrate för %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostöm: %8.3f kbit/s (%d bps) storlek: %d byte %5.3f sekunder %d bildrutor\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostöm: %8.3f kbit/s (%d bps) storlek: %d byte %5.3f sekunder\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideostöm: %8.3f kbit/s (%d B/s) storlek: %d byte %5.3f sekunder %d bildrutor\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudiostöm: %8.3f kbit/s (%d B/s) storlek: %d byte %5.3f sekunder\n"
#define MSGTR_OpenedStream "klart: format: %d data: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" // FIXME translate?
-#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d bps=%ld sample-%ld)\n" // -''-
+#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n" // -''-
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio valt\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio valt\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Kunde inte allokera %d byte\n"
Index: help_mp-tr.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-tr.h,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- help_mp-tr.h 3 Jul 2005 19:02:15 -0000 1.20
+++ help_mp-tr.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.21
@@ -134,8 +134,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI içeriði yazýlýyor...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI Baþlýðý düzeltiliyor...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD si için tavsiye edilen video bitrate: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo biçimi: %8.3f kbit/s (%d bps) boyut: %d byte %5.3f saniye %d çerçeve\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes biçimi: %8.3f kbit/s (%d bps) boyut: %d byte %5.3f saniye\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo biçimi: %8.3f kbit/s (%d B/s) boyut: %d byte %5.3f saniye %d çerçeve\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nSes biçimi: %8.3f kbit/s (%d B/s) boyut: %d byte %5.3f saniye\n"
// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM Sürücüsü '%s' bulunamadý!\n"
Index: help_mp-zh_CN.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- help_mp-zh_CN.h 3 Jul 2005 19:02:16 -0000 1.44
+++ help_mp-zh_CN.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.45
@@ -161,8 +161,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nÕýÔÚдAVIË÷Òý...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "ÐÞ¸´AVIÎļþÍ·...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CDÍƼöµÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊΪ: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÊÓƵÁ÷: %8.3f kbit/s (%d bps) ´óС: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÒôƵÁ÷: %8.3f kbit/s (%d bps) ´óС: %d bytes %5.3f secs\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÊÓƵÁ÷: %8.3f kbit/s (%d B/s) ´óС: %d bytes %5.3f secs %d frames\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÒôƵÁ÷: %8.3f kbit/s (%d B/s) ´óС: %d bytes %5.3f secs\n"
// cfg-mencoder.h:
#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
Index: help_mp-zh_TW.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_TW.h,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- help_mp-zh_TW.h 3 Jul 2005 19:02:16 -0000 1.18
+++ help_mp-zh_TW.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.19
@@ -163,8 +163,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\n¥¿¦b¼g¤J AVI ¯Á¤Þ...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "¥¿¦b×¸É AVI ¼ÐÀY...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD ©Ò«Øij¤§µø°T bitrate: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nµø°T¦ê¬y: %8.3f kbit/s (%d bps) ¤j¤Ö: %d bytes %5.3f ¬í %d ®æ\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nµ®Ä¦ê¬y: %8.3f kbit/s (%d bps) ¤j¤Ö: %d bytes %5.3f ¬í\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nµø°T¦ê¬y: %8.3f kbit/s (%d B/s) ¤j¤Ö: %d bytes %5.3f ¬í %d ®æ\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nµ®Ä¦ê¬y: %8.3f kbit/s (%d B/s) ¤j¤Ö: %d bytes %5.3f ¬í\n"
// cfg-mencoder.h:
More information about the MPlayer-translations
mailing list