[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.348,1.349

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24344/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
synced with 1.1145


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.348
retrieving revision 1.349
diff -u -r1.348 -r1.349
--- mplayer.1	23 Oct 2005 21:21:45 -0000	1.348
+++ mplayer.1	25 Oct 2005 15:15:46 -0000	1.349
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1143
+.\" synced with 1.1145
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -1735,11 +1735,11 @@
 .IPs "-1"
 position originale.
 .IPs " 0"
-aligner en haut (par défaut)
+Aligner en haut (par défaut).
 .IPs " 1"
-aligner au milieu
+Aligner au milieu.
 .IPs " 2"
-aligner en bas
+Aligner en bas.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -8740,6 +8740,13 @@
 Par exemple, MPEG à QP=2 est équivalent à H.264 à QP=18.
 .
 .TP
+.B crf=<1\-50>
+Active le mode qualité constante, et choisi la qualité.
+L'échelle est similaire à QP.
+Tout comme les modes basés sur le bitrate, celui-ci permet aux trames
+d'utiliser des QP différent en fonction de la complexité de la trame.
+.
+.TP
 .B pass=<1\-2>
 Active le mode 2 ou 3-passes.
 Il est recommandé de toujours encoder en mode 2 ou 3 passes puisque cela