[MPlayer-translations] CVS: main/help help_mp-zh_CN.h,1.48,1.49

[Diego Biurrun CVS]

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18215

Modified Files:
	help_mp-zh_CN.h 
Log Message:
further sync by Emfox Zhou < emfoxzhou == at == gmail == dot == com >


Index: help_mp-zh_CN.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- help_mp-zh_CN.h	13 Oct 2005 13:24:35 -0000	1.48
+++ help_mp-zh_CN.h	17 Oct 2005 14:37:01 -0000	1.49
@@ -210,6 +210,7 @@
 #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nеÄÊÓƵÎļþºÍÇ°Ò»¸öµÄ½âÎö¶È»òÉ«²Ê¿Õ¼ä²»Í¬.\n"
 #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nËùÓеÄÊÓƵÎļþ±ØÐëÒªÓÐͬÑùµÄÖ¡ÂÊ, ½âÎö¶ÈºÍ±à½âÂëÆ÷²ÅÄÜʹÓÃ-ovc copy.\n"
 #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nËùÓеÄÒôƵÎļþ±ØÐëÒªÓÐͬÑùµÄÒôƵ±à½âÂëÆ÷ºÍ¸ñʽ²ÅÄÜʹÓÃ-oac copy.\n"
+#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nÎÞ·¨°ÑÖ»ÓÐÊÓƵµÄÎļþºÍÒôƵÊÓƵÎļþ»ìºÏ. ÊÔÊÔ -nosound.\n"
 #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "¾¯¸æ: -speed²»±£Ö¤ÄܺÍ-oac copyÒ»ÆðÕý³£¹¤×÷!\n"\
 "ÄãµÄ±àÂë¿ÉÄÜʧ°Ü!\n"
 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: дÈëÎļþ´íÎó.\n"
@@ -937,3 +938,130 @@
 
 #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PgmÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÒѾ­±» -vo pnm:pgmyuv ´úÌæ.\n"
 #define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "Md5ÊÓƵÊä³öÇý¶¯ÒѾ­±» -vo md5sum ´úÌæ.\n"
+
+// ======================= AO Audio Output drivers ========================
+
+// libao2
+
+// audio_out.c
+#define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "audio_out: alsa9ºÍalsa1xÄ£¿éÒѾ­±»É¾³ý,ÇëÓà -ao alsa ´úÌæ.\n"
+
+// ao_oss.c
+#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] audio_setup: ÎÞ·¨´ò¿ª»ìÒôÆ÷É豸 %s: %s\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] audio_setup: Éù¿¨»ìÒôÆ÷ûÓÐ'%s', ʹÓÃĬÈÏͨµÀ.\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] audio_setup: ÎÞ·¨´ò¿ªÒôƵÉ豸 %s: %s\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] audio_setup: ÎÞ·¨½¨Á¢ÎļþÃèÊö¿é: %s\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] ÎÞ·¨É趨ÒôƵÉ豸 %s µ½ %s µÄÊä³ö, ÊÔ×ÅʹÓà %s...\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] audio_setup: É趨ÒôƵÉ豸µ½ %d ͨµÀʧ°Ü.\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] audio_setup: Çý¶¯²»Ö§³Ö SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n   ***  ÄãµÄÒôƵÇý¶¯²»Ö§³Ö select()  ***\n ÇëÓà #undef HAVE_AUDIO_SELECT in config.h ÖرàÒëMPlayer!\n\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS]\nÑÏÖØ´íÎó: *** ÎÞ·¨ÖØдò¿ª»òÖØÉèÒôƵÉ豸 *** %s\n"
+
+// ao_arts.c
+#define MSGTR_AO_ARTS_CantInit "[AO ARTS] %s\n"
+#define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] ÒÑÁ¬½Óµ½ÉùÒôÉ豸.\n"
+#define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] ÎÞ·¨´ò¿ªÒ»¸öÁ÷.\n"
+#define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] Á÷ÒѾ­´ò¿ª.\n"
+#define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] »º³å´óС: %d\n"
+
+// ao_dxr2.c
+#define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] É趨ÒôÁ¿Îª %d ʧ°Ü .\n"
+#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] dxr2: ²»Ö§³Ö %d Hz, ÇëÊÔÊÔ \"-aop list=resample\"\n"
+
+// ao_esd.c
+#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound ʧ°Ü: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] ÑÓ³Ù: [server: %0.2fs, net: %0.2fs] (adjust %0.2fs)\n"
+#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] ´ò¿ª esd ²¥·ÅÁ÷ʧ°Ü: %s\n"
+
+// ao_mpegpes.c
+#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB ÒôƵÉèÖûìÒôÆ÷´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] ²»Ö§³Ö %d Hz, ÊÔ×ÅÖزÉÑù...\n"
+
+// ao_null.c
+// This one desn't even  have any mp_msg nor printf's?? [CHECK]
+
+// ao_pcm.c
+#define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Îļþ: %s (%s)\nPCM: ²ÉÑùÂÊ: %iHz ͨµÀ: %s ¸ñʽ %s\n"
+#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] ÐÅÏ¢: Óà -vc null -vo null ¿ÉÒÔ´ïµ½×î¿ìËÙµÄת´¢\nPCM: ÐÅÏ¢: Èç¹ûҪд WAVE Îļþ, ʹÓà -ao pcm:waveheader (ĬÈÏ).\n"
+#define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] ´ò¿ª %s дʧ°Ü!\n"
+
+// ao_sdl.c
+#define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] ²ÉÑùÂÊ: %iHz ͨµÀ: %s ¸ñʽ %s\n"
+#define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] ʹÓà %s ÒôƵÇý¶¯.\n"
+#define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] ²»Ö§³ÖµÄÒôƵ¸ñʽ: 0x%x.\n"
+#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL ÒôƵÆô¶¯Ê§°Ü: %s\n"
+#define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] ÎÞ·¨´ò¿ªÒôƵ: %s\n"
+
+// ao_sgi.c
+#define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] ¿ØÖÆ.\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] Æô¶¯: ²ÉÑùÂÊ: %iHz ͨµÀ: %s ¸ñʽ %s\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] ²¥·Å: ·Ç·¨É豸.\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] Æô¶¯: É趨²ÎÊýʧ°Ü: %s\nÎÞ·¨É趨ÐèÒªµÄ²ÉÑùÂÊ.\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] Æô¶¯: AL_RATE ÔÚ¸ø¶¨µÄÔ´Éϲ»¿ÉÓÃ.\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] Æô¶¯: »ñÈ¡²ÎÊýʧ°Ü: %s\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] Æô¶¯: µ±Ç°µÄ²ÉÑùÂÊΪ %lf (ÐèÒªµÄËÙÂÊÊÇ %lf)\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] Æô¶¯: %s\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] Æô¶¯: ÎÞ·¨´ò¿ªÒôƵͨµÀ: %s\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] uninit: ...\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] reset: ...\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] audio_pause: ...\n"
+#define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] audio_resume: ...\n"
+
+// ao_sun.c
+#define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO ʧ°Ü.\n"
+#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: дʧ°Ü."
+#define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] ÎÞ·¨´ò¿ªÒôƵÉ豸 %s, %s  -> nosound.\n"
+#define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup: ÄãµÄÉù¿¨²»Ö§³Ö %d ͨµÀ, %s, %d Hz ²ÉÑùÂÊ.\\n"
+#define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n   ***  ÄãµÄÒôƵÇý¶¯²»Ö§³Ö select()  ***\nÓà #undef HAVE_AUDIO_SELECT in config.h ÖØбàÒëMPlayer!\n\n"
+#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nFatal error: *** ÎÞ·¨ÖØдò¿ª»òÖØÉèÒôƵÉ豸 (%s) ***\n"
+
+// ao_alsa5.c
+#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: ÒªÇóµÄ¸ñʽ: %d Hz, %d ͨµÀ, %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: ûÓз¢ÏÖÉù¿¨.\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: ÒªÇóµÄ¸ñʽ (%s) ·Ç·¨ - È¡ÏûÊä³ö.\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: ´ò¿ª»Ø·Å´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm ÐÅÏ¢´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: ·¢ÏÖ %d Éù¿¨, ʹÓÃ: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm ͨµÀÐÅÏ¢´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: É趨²ÎÊý´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: É趨ͨµÀ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: ͨµÀ×¼±¸´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: »Ø·Å drain ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: »Ø·Å flush ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: pcm ¹Ø±Õ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: »Ø·Å drain ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: »Ø·Å flush ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: ͨµÀ×¼±¸´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: »Ø·Å drain ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: »Ø·Å flush ´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: ͨµÀ×¼±¸´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa δÔËÐÐ, ÖØÐÂÆô¶¯Á÷.\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: »Ø·Å×¼±¸´íÎó: %s\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: ÖØÆôºóд´íÎó: %s - ·ÅÆú.\n"
+#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: Êä³ö´íÎó: %s\n"
+
+// ao_plugin.c
+
+#define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] ·Ç·¨²å¼þ: %s\n"
+
+// ======================= AF Audio Filters ================================
+
+// libaf 
+
+// af_ladspa.c
+
+#define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "¿ÉÓõıêÇ©"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "¾¯¸æ! Õâ¸ö LADSPA ²å¼þûÓÐÒôƵÊäÈë.\n ÒÔºóµÄÒôƵÐźŽ«»á¶ªÊ§."
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "ÏÖÔÚ»¹²»Ö§³Ö¶àͨµÀ(>2)²å¼þ.\n Ö»ÄÜʹÓõ¥ÉùµÀ»òÁ¢ÌåÉùµÀ²å¼þ."
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "Õâ¸ö LADSPA ²å¼þûÓÐÒôƵÊä³ö."
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "LADSPA ²å¼þµÄÒôƵÊäÈëºÍÒôƵÊä³öµÄÊýÄ¿²»ÏàµÈ."
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "µ¼Èëʧ°Ü"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "ÔÚÖ¸¶¨µÄ¿âÎļþÀïÕÒ²»µ½ ladspa_descriptor() º¯Êý."
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "ÔÚ²å¼þ¿âÀïÕÒ²»µ½±êÇ©."
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "ûÓÐ×ÓÑ¡Ïî±êÇ©"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "ûÓÐÖ¸¶¨¿âÎļþ"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "ûÓÐÖ¸¶¨¹ýÂËÆ÷±êÇ©"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "ÃüÁîÐиø¶¨µÄ¿ØÖÆÏî²»¹»"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: ÊäÈë¿ØÖÆ #%d ÔÚÏÂÏÞ %0.4f Ö®ÏÂ.\n"
+#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: ÊäÈë¿ØÖÆ #%d ÔÚÉÏÏÞ %0.4f Ö®ÉÏ.\n"
+