[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.357,1.358

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12506/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
synced with 1.1161


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.357
retrieving revision 1.358
diff -u -r1.357 -r1.358
--- mplayer.1	22 Nov 2005 17:36:00 -0000	1.357
+++ mplayer.1	23 Nov 2005 08:26:53 -0000	1.358
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1159
+.\" synced with 1.1161
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -317,7 +317,7 @@
 Bascule l'affichage des "sous-titres forcés".
 .IPs a\ \ \ \ 
 Bascule l'alignement des sous-titres: haut/\:milieu/\:bas.
-.IPs "z et x"
+.IPs "x et z"
 Ajuste le décalage des sous-titres de +/\:- 0.1 secondes.
 .IPs "r et t"
 Translate les sous-titres vers le haut/bas.
@@ -2110,10 +2110,12 @@
 Pilote de sortie audio OSS.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs dsp-device[:périphérique_de_mixage[:canal_de_mixage]]
-Définit le périphérique audio d'entrée (par défaut\ : /dev/\:dsp),
-périphérique de mixage (par défaut\ : /dev/\:mixer) et canal de mixage
-(par défaut\ : pcm).
+.IPs <périphérique-dsp>
+Définit le périphérique audio d'entrée (par défaut\ : /dev/\:dsp)
+.IPs <périphérique_de_mixage>
+Définit le périphérique de mixage (par défaut\ : /dev/\:mixer)
+.IPs <canal_de_mixage>
+Définit le canal de mixage (par défaut\ : pcm).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2988,6 +2990,18 @@
 .IPs slice-height=<0\-...>
 Nombre de lignes de texture à copier à la fois (par défaut\ : 4).
 0 pour l'image entière.
+.br
+.I NOTE\ :
+Si l'espace de couleur YUV est utilisé (voir la sous-option yuv), des
+règles spéciales s'appliquent\ :
+.RSss
+Si le décodeur utilise le rendu en "slice" (voir \-noslices), cette option
+n'a pas d'effet, et la taille de "slice" utilisée par le décodeur est
+utilisée.
+.br
+Si le décodeur n'utilise pas le rendu en "slice", la valeur par défaut
+est 16.
+.RE
 .IPs (no)osd
 Active ou désactive la gestion de l'incrustation OSD via OpenGL
 (par défaut\ : activé).
@@ -3014,7 +3028,6 @@
 .br
 2: Utilise l'extension GL_ARB_texture_non_power_of_two.
 N'est dans certains cas que supporté de manière logicielle, donc lent.
-.REss
 .RE
 .IPs (no)glfinish
 Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons.