[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.356,1.357

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16322/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
sync with 1.1159


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.356
retrieving revision 1.357
diff -u -r1.356 -r1.357
--- mplayer.1	18 Nov 2005 12:27:02 -0000	1.356
+++ mplayer.1	22 Nov 2005 17:36:00 -0000	1.357
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1157
+.\" synced with 1.1159
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -5137,7 +5137,7 @@
 \- tous) et fait la moyenne des résultats.
 La différence avec spp est que chaque étape d'encodage&décodage est fait
 avec lavc-mpeg4 tandis que spp utilise uniquement une DCT 8x8 intra,
-comme mjpeg
+comme mjpeg.
 .RSs
 .IPs <qualité>
 0\-8 (par défaut\ : 3)
@@ -9254,6 +9254,12 @@
 Nécessite frameref>1.
 .TP
 .
+.TP
+.B (no)brdo
+Active l'optimisation du types de macroblocs dans les trames-B d'après
+leur taux de distortion
+Nécessite subq=6.
+.
 .B trellis=<0\-2>
 quatification optimale du point de vue du taux de distortion
 .PD 0