[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.174,1.175

[Tobias Diedrich CVS]

CVS change done by Tobias Diedrich CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14447

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.1153: Document the new oss config parameters.
1.1152: Adds a target parameter to the volnorm filter.
1.1151: add a switch, slave command, and vo control to toggle borderless window.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -r1.174 -r1.175
--- mplayer.1	9 Nov 2005 15:40:25 -0000	1.174
+++ mplayer.1	16 Nov 2005 17:33:28 -0000	1.175
@@ -2028,8 +2028,9 @@
 OSS Audioausgabetreiber.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs dsp-device
-Setzt das Audioausgabegerät (Standard: /dev/\:dsp).
+.IPs DSP-Gerät[:Mixer-Gerät[:Mixer-Kanall]]
+Setzt das Audioausgabegerät (Standard: /dev/\:dsp), das Mixergerät
+(Standard: /dev/\:mixer) und den Mixerkanal (Standard: pcm).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2171,6 +2172,13 @@
 Wird nur von fbdev-, dga2-, svga- und vesa-Ausgabetreibern unterstützt.
 .
 .TP
+.B \-border
+Spiele den Film mit Fensterrand und Dekoration.
+Da dies standardmäßig an ist, benutze \-noborder um die normale
+Fensterdekoration abzuschalten.
+Wird nur vom directx-Ausgabetreiber unterstützt.
+.
+.TP
 .B \-brightness <-100\-100>
 Passt die Helligkeit der Videoausgabe an (Standard: 0).
 Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt
@@ -4454,7 +4462,7 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B volnorm[=Methode]
+.B volnorm[=Methode:Ziel]
 Maximiert die Lautstärke, ohne den Klang zu verzerren.
 .PD 0
 .RSs
@@ -4467,6 +4475,9 @@
 2: Benutze mehrere Samples, um die Abweichungen mit Hilfe eines
 standardgewichteten Durchschnitts der vorigen Samples zu glätten.
 .REss
+.IPs <Ziel>
+Setzt die Zielamplitude als Bruchteil des Maximalwertes der Samplingauflösung
+(Standard: 0.25).
 .RE
 .PD 1
 .