[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.350,1.351

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9297/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync with 1.1148


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.350
retrieving revision 1.351
diff -u -r1.350 -r1.351
--- mplayer.1	2 Nov 2005 10:59:11 -0000	1.350
+++ mplayer.1	5 Nov 2005 18:11:02 -0000	1.351
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1146
+.\" synced with 1.1148
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -971,13 +971,15 @@
 .IPs speed=<valeur>
 Règle la vitesse de lecture du CD
 .IPs paranoia=<0\-2>
-Règle le niveau de paranoia
+Règle le niveau de paranoia.
+Toute valeur autre que 0 semble ne permettre la lecture de la
+première piste uniquement.
 .RSss
-0: désactive la détection
+0: désactive la détection (par défaut)
 .br
-1: détection des chevauchements uniquement (comportement par défaut)
+1: détection des chevauchements uniquement
 .br
-2: correction et vérification des données complètes
+2: correction et vérification complète des données
 .REss
 .IPs generic-dev=<valeur>
 utiliser le périphérique SCSI générique spécifié
@@ -9205,6 +9207,21 @@
 leur trame de référence.
 Sans cette option, tout le macro-bloc doit utiliser la même référence.
 Nécessite frameref>1.
+.TP
+.
+.B trellis=<0\-2>
+quatification optimale du point de vue du taux de distortion
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+désactivé
+.IPs 1
+activé uniquement lors de l'encodage final (par défaut)
+.IPs 2
+activé pour toutes les décisions de modes de macroblocs (lent, requiert
+subq=6)
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B chroma_qp_offset=<-12\-12>