[MPlayer-translations] CVS: main/help help_mp-it.h,1.62,1.63

[Paul TT]

On Thu, 03 Nov 2005 08:43:00 +0100
Nico Sabbi <nsabbi at tiscali.it> wrote:

> Paolo Tresoldi (PaulTT) wrote:
> 
> >+#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento
%d non è un'intero.\n"
> >  
> >
> 
> "un intero"
> 

gosh, i'm dumb, fixed :(((

> >+#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di tasto
premuto contemporaneamente\n"
> >  
> >
> it's ambigous: I'd say "di 'tasto premuto'" contemporaneamente, but it

> sucks nontheless.
> I'm sure you can find better wording :)
> 

mhh yes, it's a tricky word's trick...
added the ''' in the meantime...
i'll think about it