[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.157,1.158

[Diego Biurrun CVS]

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17860/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
small fixes


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -r1.157 -r1.158
--- mplayer.1	20 May 2005 18:06:27 -0000	1.157
+++ mplayer.1	31 May 2005 20:27:59 -0000	1.158
@@ -560,7 +560,7 @@
 in die Datei geschrieben.
 Damit erhält der Benutzer eine Ausgangsbasis, die er an seine Bedürfnisse
 anpassen kann.
-Siehe DOCS/\:de/\:documentation.html#edl, dort stehen Details, wie du dieses
+Siehe DOCS/\:HTML/\:en/\:edl.html, dort stehen Details, wie du dieses
 Feature benutzen kannst.
 .
 .TP
@@ -813,7 +813,7 @@
 .RSs
 .IPs "mplayer dvd://1 \-alang hu,en"
 Wählt die ungarische Sprachspur einer DVD und wählt die englische, wenn
-ungarisch nicht verfügbar ist.
+Ungarisch nicht verfügbar ist.
 .IPs "mplayer \-alang jpn example.mkv"
 Spielt eine Matroskadatei auf japanisch ab.
 .RE
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 .B \-dvdangle <Winkel-ID> (nur bei DVD)
 Einige DVDs beinhalten Szenen, die aus verschiedenen Perspektiven/\:Winkeln
 betrachtet werden können. 
-Mit dieser Option kannst du MPlayer bestimmen, welche Perspektive er
+Mit dieser Option kannst du MPlayer vorschreiben, welche Perspektive er
 wiedergeben soll (Standard: 1).
 .
 .TP
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 Aktiviert EDL-Aktionen (Edit Decision List) während der Wiedergabe.
 Teile des Videos werden entsprechend den Einträgen der angegebenen
 Datei übersprungen und Teile des Audios stummgeschaltet.
-Siehe DOCS/\:de/\:documentation.html#edl für Details, wie du dieses
+Siehe DOCS/\:HTML/\:en/\:edl.html für Details, wie du dieses
 Feature benutzen kannst.
 .
 .TP
@@ -8689,7 +8689,7 @@
 Viele Fehler sind das Resultat eines fehlerhaften Setups oder falscher
 Benutzung der Parameter.
 Die Sektion über Fehlerberichterstattung in der Dokumentation
-(DOCS/de/bugreports.html) beschreibt, wie man nutzbringende Fehlerberichte
+(DOCS/\:HTML/\:en/\:bugreports.html) beschreibt, wie man nutzbringende Fehlerberichte
 erstellt.
 .
 .