[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.155,1.156

[Diego Biurrun CVS]

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1181/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Shorten a few lines to avoid ugly linebreaks.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -r1.155 -r1.156
--- mplayer.1	18 May 2005 23:02:46 -0000	1.155
+++ mplayer.1	18 May 2005 23:30:05 -0000	1.156
@@ -4634,14 +4634,14 @@
 experimenteller vertikaler Deblocking-Filter
 .IPs dr/dering
 Störungsfilter
-.IPs tn/tmpnoise[:Schwellenwert1[:Schwellenwert2[:Schwellenwert3]]]
+.IPs tn/tmpnoise[:Schwelle1[:Schwelle2[:Schwelle3]]]
 Reduzierung zeitweisen Rauschens
 .RSss
-<Schwellenwert1>: größer -> stärkere Filterung
+<Schwelle1>: größer -> stärkere Filterung
 .br
-<Schwellenwert2>: größer -> stärkere Filterung
+<Schwelle2>: größer -> stärkere Filterung
 .br
-<Schwellenwert3>: größer -> stärkere Filterung
+<Schwelle3>: größer -> stärkere Filterung
 .REss
 .IPs al/autolevels[:f/fullyrange]
 automatische Korrektur von Helligkeit und Kontrast