[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.146,1.147

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12659/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.936: noluma suboption for vf_pp
1.937: af_center, af_sweep parameter, misc fixes
1.938: af_comp, af_center parameter, some af fixes
1.939: Document af_gate, put af_gate and af_comp at the end, they're untested (broken).
1.940: 10l typo
1.941: Correct description for -tv adevice=...


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -r1.146 -r1.147
--- mplayer.1	13 May 2005 20:19:01 -0000	1.146
+++ mplayer.1	13 May 2005 20:45:13 -0000	1.147
@@ -1328,8 +1328,7 @@
 .IPs adevice=<Wert>
 Setzt das Audiogerät.
 <Wert> sollte /dev/\:xxx bei OSS und eine Hardware-ID bei ALSA sein.
-Siehe Dokumentation von \-ao alsa für Informationen darüber, wie die
-Hardware-ID angegeben wird.
+Du musst in der Hardware-ID von ALSA jedes ':' durch ein '.' ersetzen.
 .IPs audioid=<Wert>
 Wählt einen Audioausgang der TV-Karte, wenn diese mehrere hat.
 .IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> v4l1"
@@ -3776,7 +3775,13 @@
 .
 .TP
 .B sweep[=Geschwindigkeit]
-Sinus des Durchlaufs
+Erzeugt eine Sinus-Schwingung.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <0.0\-1.0>
+Sinusfunktions-Delta, benutze sehr geringe Werte, um die Schwingung zu hören.
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B hrtf[=flag]
@@ -4026,6 +4031,22 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B center\ 
+Erzeugt aus den vorderen Kanälen einen mittleren Kanal.
+Kann zur Zeit möglicherweise geringe Qualität liefern, da er keine
+Hochpassfilter für eine entsprechende Extraktion besitzt, sondern nur über die
+Kanäle mittelt und halbiert.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <ch>\ 
+Legt die Kanalnummer fest, in die der mittlere Kanal eingefügt werden soll.
+Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5).
+Beachte dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, wenn es
+nötig sein sollte.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B surround[=Verzögerung]
 Decoder für Matrix-encodierten Surroundsound, funktioniert bei vielen
 Zweikanaldateien.
@@ -4167,6 +4188,18 @@
 .RE
 .PD 1
 .
+.TP
+.B comp\ \ \ 
+Kompressor/Expandier-Filter, der bei Input von einem Mikrophon benutzt werden
+kann.
+Verhindert Artefakte bei sehr lautem Klang und erhöht die Lautstärke bei sehr
+leisem Klang.
+Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar.
+.
+.TP
+.B gate\ \ \ 
+Ein das Rauschen beschränkender Filter, ähnlich dem Filter comp.
+Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar.
 .
 .
 .SH "VIDEOFILTER"
@@ -4490,9 +4523,11 @@
 .IPs a/autoq
 Schalte den Unterfilter automatisch aus, falls die CPU zu langsam ist.
 .IPs c/chrom
-Führe außerdem Chrominanz-Filterung durch.
+Führe außerdem Chrominanz-Filterung durch (Standard).
 .IPs y/nochrom
-Führe Luminanz-Filterung durch (keine Chrominanz).
+Führe nur Luminanz-Filterung durch (keine Chrominanz).
+.IPs n/noluma
+Führe nur Chrominanz-Filterung durch (keine Luminanz).
 .RE
 .PD 1
 .sp 1