[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.139,1.140

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv28612/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.891: vstrict vs mjpeg update, typo
1.892: sync to x264 r137: adaptive B-frame decision, flush delayed frames
1.893: missing linebreak (skipped)
1.894: Move audio filter descriptions to the man page.
1.895: changed noreorder to reorder in mpegopts (ordering disabled by default) (skipped)
1.897: both reorder and noreorder flags are now available (skipped)
1.898: Document reorder and noreorder as (no)reorder. (skipped, last three were fixed prviously)
1.899: where the hell they got these infos from (native-endianness)


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -r1.139 -r1.140
--- mplayer.1	11 May 2005 14:42:59 -0000	1.139
+++ mplayer.1	11 May 2005 20:57:28 -0000	1.140
@@ -1314,7 +1314,7 @@
 Ein Wert von 1 bedeutet: Nimm nur Video direkt von der Karte und Audio
 über ein externes Kabel von der TV-Karte zur Soundkarte auf (Standardwert
 für MPlayer).
-.IPs mjpeg (siehe auch vstrict)
+.IPs mjpeg
 Benutzte Hardware-MJPEG-Kompression (wenn dies die Karte unterstützt). 
 Bei dieser Option mußt du Breite und Höhe des Ausgabefensters nicht
 angeben, denn MPlayer ermittelt diese Werte automatisch vom
@@ -3653,13 +3653,13 @@
 .TP
 .B resample[=srate[:salopp][:Typ]]
 Ändert die Samplerate des Audiostreams zu der ganzzahligen srate (in Hz).
-Unterstützt nur das 16-bit Little-Endian-Format.
+Unterstützt nur 16-bit-Integer und -Float im Native-Endian-Format.
 In Verbindung mit MEncoder musst du zusätzlich \-srate <srate> angeben.
 .
 .TP
 .B lavcresample[=srate[:Länge[:linear[:Zähler[:Abschluss]]]]]
 Ändert die Samplerate des Audiostreams zu einem Integerwert in Hz.
-Unterstützt nur das 16-bit Little-Endian-Format.
+Unterstützt nur das 16-bit Native-Endian-Format.
 .br
 .I ANMERKUNG:
 In Verbindung mit MEncoder musst du zusätzlich \-srate <srate> angeben.
@@ -6402,7 +6402,7 @@
 Nur empfehlenswert, wenn die Ausgabe mit einem MPEG-4-Referenzdecoder
 decodiert werden soll.
 .IPs -1
-Erlaubt die Benutzung nicht-standardkonformer Codecs (mjpeg, ffvhuff, ffv1).
+Erlaubt die Benutzung nicht-standardkonformer Codecs (snow, ffvhuff, ffv1).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7721,7 +7721,19 @@
 .
 .TP
 .B bframes=<0\-16>
-Anzahl aufeinanderfolgender B-Frames zwischen Intra- und P-Frames (Standard: 0)
+maximale Anzahl aufeinanderfolgender B-Frames zwischen Intra- und P-Frames
+(Standard: 0)
+.
+.TP
+.B (no)b_adapt
+Entscheidet automatisch, wann und wie viele B-Frames benutzt werden, bis zum
+oben definierten Maximum (Standard: ein).
+Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die maximale Anzahl B-Frames benutzt.
+.
+.TP
+.B b_bias=<-100\-100>
+Steuert die von b_adapt getroffene Entscheidung.
+Ein höherer b_bias-Wert bewirkt mehr B-Frames (Standard: 0).
 .
 .
 .SS MPEG Muxer (\-mpegopts)