[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.138,1.139

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29713/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.888: renamed init_adelay to vdelay with opposite range
1.889: List the 'context' option for the ffvhuff codec.
1.890: indentation fix
+ small MPEG-1/2 spelling fix


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -r1.138 -r1.139
--- mplayer.1	11 May 2005 13:49:29 -0000	1.138
+++ mplayer.1	11 May 2005 14:42:59 -0000	1.139
@@ -6715,6 +6715,18 @@
 Modell zu großem Kontext
 .RE
 .PD 1
+.sp 1
+.RS
+(für ffvhuff)
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+vorbestimmte Huffman-Tabellen (eingebaut oder two-pass)
+.IPs 1
+adaptive Huffman-Tabellen
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B qpel\ \ \ 
@@ -7751,16 +7763,16 @@
 .
 .TP
 .B init_vpts=<100\-700>
-Initiales Video pts in Millisekunden (Standard: 200)
+initiales Video pts in Millisekunden (Standard: 200)
 .
 .TP
 .B init_apts=<100\-700>
-Initiales Audio pts in Millisekunden (Standard: 200)
+initiales Audio pts in Millisekunden (Standard: 200)
 .
 .
 .TP
-.B init_adelay=<-32760\--1>
-Initiale Audioanpassungszeit == Videoverzögerung in Millisekunden (Standard:
+.B vdelay=<1\-32760>
+Initiale Zeit, um die das Video verzögert wird, in Millisekunden (Standard:
 0), benutze dies, um Video in bezug zu Audio zu verzögern.
 .
 .TP
@@ -7771,7 +7783,7 @@
 .
 .TP
 .B vwidth, vheight=<1,4095>
-Setzt Videobreite und -höhe, wenn das Video MPEG1/2 ist.
+Setzt Videobreite und -höhe, wenn das Video MPEG-1/2 ist.
 .
 .
 .TP
@@ -7781,7 +7793,7 @@
 .
 .TP
 .B vaspect=<1:1 | 4:3 | 16:9 | 2.21:1>
-Setzt den Aspekt für mpeg1/2-Video.
+Setzt den Aspekt für MPEG-1/2-Video.
 .
 .
 .TP
@@ -7791,7 +7803,7 @@
 .
 .TP
 .B vframerate=<23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60 >
-Setzt die Framerate bei mpeg1/2-Video.
+Setzt die Framerate bei MPEG-1/2-Video.
 Diese Option wird ignoriert, wenn sie zusammen mit der Option telecine benutzt
 wird.
 .