[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.1,1.2

[Jiri Heryan CVS]

CVS change done by Jiri Heryan CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv13893

Modified Files:
	faq.xml 
Log Message:
Synced with 1.65

Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- faq.xml	14 Mar 2005 06:28:18 -0000	1.1
+++ faq.xml	24 Mar 2005 06:45:09 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- Synced with: 1.64  -->
+<!-- Synced with: 1.65  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title>
 
@@ -1341,20 +1341,17 @@
 Jak spojím dva video soubory?
 </para></question>
 <answer><para>
-Tohle bylo ze v¹ech stran diskutováno na mplayer-users. Prohledejte
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">archivy</ulink>
-pro úplnou odpovìï. Je to komplikovaná zále¾itost a postup velmi závisí na druhu
-souborù, které chcete spojit. MPEGy mohou být s trochou ¹tìstí jednodu¹e
-spojeny do jednoho souboru. Pro AVI máte k dispozici dva nástroje,
-<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> a
-<application>avimerge</application> (souèást sady nástrojù
-<ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</ulink>).
-Mù¾ete také zkusit <application>MEncoder</application>, pokud máte dva soubory
-sdílející stejné rozmìry a kodek. Zkuste:
+MPEGy mohou být spojeny do jediného souboru s trochou ¹tìstí.
+Pro AVI soubory mù¾ete vyu¾ít podporu pro více souborù
+v <application>MEncoder</application>u takto:
 <screen>
-     cat soubor1 soubor2 > soubor3
-     mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx soubor3.avi
+mencoder -ovc copy -oac copy -o výstupní.avi -forceidx soubor1.avi soubor2.avi
 </screen>
+To v¹ak bude pracovat pouze tehdy, mají-li soubory stejné rozli¹ení a kodek.
+Také mù¾ete zkusit
+<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> a
+<application>avimerge</application> (souèást sady nástrojù
+<ulink url="http://www.transcoding.org/">transcode</ulink>).
 </para></answer>
 </qandaentry>