[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu video.xml,1.5,1.6

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8735

Modified Files:
	video.xml 
Log Message:
synced with 1.78

Index: video.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/video.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- video.xml	6 Feb 2005 10:26:48 -0000	1.5
+++ video.xml	22 Mar 2005 15:57:21 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced to 1.77 -->
+<!-- synced to 1.78 -->
 <sect1 id="video">
 <title>Videó kimeneti eszközök</title>
 
@@ -2090,10 +2090,10 @@
 használd, hacsak nincs problémád vele. Lásd a man oldalt a további
 infókért a <option>-vf lavc/fame</option> kapcsolóról.
 A lavc használata nagyon javasolt. Jelenleg nem lehet az em8300 fps értékét
-módosítani, ami azt jelenti, hogy fixen 29.97fps. Emiatt javasolt a
-<option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> kapcsoló
+módosítani, ami azt jelenti, hogy fixen 30000/1001 fps. Emiatt javasolt a
+<option>-vf lavc=<replaceable>minõség</replaceable>:25</option> kapcsoló
 használata, különösen ha elõbufferelést használsz. Hogy miért 25 és nem
-29.97? Nos, a dolog úgy áll, hogy ha 29.97-et használsz, a kép kicsit
+30000/1001? Nos, a dolog úgy áll, hogy ha 30000/1001-et használsz, a kép kicsit
 ugrálós lesz. Ennek az okát nem tudjuk. Ha beállítod valahova 25 és 27
 közé, a kép stabillá válik. Jelenleg mást nem tehetünk, elfogadjuk ezt
 tényként.