[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/pl video.xml,1.21,1.22

[Torinthiel CVS]

CVS change done by Torinthiel CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10751

Modified Files:
	video.xml 
Log Message:
Sync 1.78

Index: video.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/video.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- video.xml	18 Feb 2005 11:00:09 -0000	1.21
+++ video.xml	20 Mar 2005 12:26:14 -0000	1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with 1.77 -->
+<!-- synced with 1.78 -->
 <sect1 id="video">
 <title>Urządzenia wyjścia video</title>
 
@@ -2180,11 +2180,11 @@
 użycie właśnie jego, chyba że masz z nim problemy. Spójrz na stronę man, aby
 uzyskać więcej informacji o <option>-vf lavc/fame</option>. Używanie lavc jest
 wysoce zalecane. Obecnie nie istnieje sposób ustawienia współczynnika fps dla
-em8300, co oznacza, że jest on zablokowany na 29.97fps. Z tego powodu jest
+em8300, co oznacza, że jest on zablokowany na 30000/1001fps. Z tego powodu jest
 bardzo wskazane abyś używał
 <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option>. Szczególnie
-jeżeli używasz buforowania z wyprzedzeniem. Dlaczego 25 a nie 29.97? Cóż,
-przy 29.97 odtwarzanie staje się nieco skokowe. Powód tego nie jest nam znany.
+jeżeli używasz buforowania z wyprzedzeniem. Dlaczego 25 a nie 30000/1001? Cóż,
+przy 30000/1001 odtwarzanie staje się nieco skokowe. Powód tego nie jest nam znany.
 Jeżeli ustawisz fps pomiędzy 25 a 27 obraz stanie się stabilny. W chwili obecnej
 nie możemy zrobić nic poza zaakceptowaniem tego faktu.
 </para></listitem>