[MPlayer-translations] CVS: homepage/src news.src.es,1.29,1.30

Sat Mar 19 14:25:49 CET 2005

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8182/src

Modified Files:
	news.src.es 
Log Message:
sync with 1.190


Index: news.src.es
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.es,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30

--- news.src.es	13 Feb 2005 21:18:34 -0000	1.29
+++ news.src.es	19 Mar 2005 13:25:46 -0000	1.30
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- content begin -->
 
-<!-- synced with 1.187 (but parts remain untranslated) -->
+<!-- synced with 1.190 (but parts remain untranslated) -->
 
 <h1>Noticias</h1>
 
@@ -11,6 +11,11 @@
 	<br><span class="poster">posted by Diego</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">
+<img src="../images/LQ-2004MCA-video.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Members Choice Award" width="163" height="173"></a>
+</p>
+
 <p>
 Estamos orgullosos de anunciar que
 <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a>
@@ -19,11 +24,6 @@
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">Video Multimedia Application of the Year</a>.
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">
-<img src="../images/LQ-2004MCA-video.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Members Choice Award" width="163" height="173"></a>
-</p>
-
 <p>
 MPlayer recibió 487 votos (49.85%), ganandole a
 <a href="http://www.xinehq.de">xine</a> con 304 (31.12%) y
@@ -41,17 +41,17 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://brokenbox.com.ar/">
+<img src="../images/brokenboxAward2005.png" alt="Brokenbox Award 2005" width="120" height="140"></a>
+</p>
+
 <p>
 Che, hemos ganado un premio de Argentina... El sitio de software Linux argentino
 <a href="http://brokenbox.com.ar/">brokenbox.com.ar</a> ha elegido MPlayer
 1.0pre6 &quot;programa del mes&quot;. ¡Gracias!
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://brokenbox.com.ar/">
-<img src="../images/brokenboxAward2005.png" alt="Brokenbox Award 2005" width="120" height="140"></a>
-</p>
-
 </div>
 
 
@@ -440,6 +440,11 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">
+<img src="../images/br-linux2004.jpg" alt="Brazilian Free Community Award 2004" width="411" height="76"></a>
+</p>
+
 <p>
 Hoy hemos sido premiados... Acaban de avisarnos de que MPlayer ha ganado
 otro premio, esta vez de la comunidad de Linux Brasileña en
@@ -449,11 +454,6 @@
 (Video Player) con 1395 votos (48%), seguido por xine y Kaffeine.
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">
-<img src="../images/br-linux2004.jpg" alt="Brazilian Free Community Award 2004" width="411" height="76"></a>
-</p>
-
 <p>
 Si entiende Portugués puede leer los detalles en
 <a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">la página del premio</a>.
@@ -579,6 +579,11 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Diego</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">
+<img src="../images/LnmAwardLogo2004.jpg" alt="Linux New Media Award 2004" width="241" height="193"></a>
+</p>
+
 <p>
 MPlayer ha ganado el
 <a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">Linux New Media Award 2004</a>
@@ -587,11 +592,6 @@
 consiste en alrededor de 150 repetados miembros de la comunidad.
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">
-<img src="../images/LnmAwardLogo2004.jpg" alt="Linux New Media Award 2004" width="241" height="193"></a>
-</p>
-
 <p>
 MPlayer ganó el 29.8% de los votos, ganando a <a href="http://xinehq.de">xine</a>
 (24.2%) y <a href="http://xmms.org">XMMS</a> (23.4%) haciendo que sea el segundo
@@ -1101,6 +1101,7 @@
 <p>
 But since we run on so many different operating systems now we thought that
 </p>
+
 <p>
 	<b>MPlayer - The Movie Player For Linux</b>
 </p>
@@ -1131,6 +1132,7 @@
 <p>
 Your video player is... <b>PATENTED</b> <i>(in the USA)</i>
 </p>
+
 <p>
 Demonstration against Software Patents in Karlsruhe, the city of LinuxTag with
 some developers and advocates of MPlayer.
@@ -1687,6 +1689,7 @@
 known and great authorities, such as Alan Cox and George Greve (President
 of FSF Europe).
 </p>
+
 <p>
 As a report, read
 <a href="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">this</a>
@@ -1917,17 +1920,17 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Gabucino</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.softonic.com/premios/premios2003_linux.html">
+<img src="../images/softonic2003.png" alt="Softonic Award 2003" width="70" height="70"></a>
+</p>
+
 <p>
 Gracias a nuestros queridos usuarios, hemos ganado otro premio,
 esta vez ha sido el trofeo al <i>Mejor Reproductor de Video</i> de
 <a href="http://www.softonic.com">Softonic</a>.
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://www.softonic.com/premios/premios2003_linux.html">
-<img src="../images/softonic2003.png" alt="Softonic Award 2003" width="70" height="70"></a>
-</p>
-
 <p>
 ¡Gracias por estar ahí!
 </p>
@@ -1973,6 +1976,11 @@
 	<br><span class="poster">enviado por Alex</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">
+<img src="../images/hup2003.png" alt="HUP Reader's Choice Awards 2003" width="100" height="110"></a>
+</p>
+
 <p>
 2003 parece ser el año de MPlayer. Otro premio que nos dan!
 </p>
@@ -1984,21 +1992,16 @@
 hasta el 20 de Diciembre de 2003.
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4977">
-<img src="../images/hup2003.png" alt="HUP Reader's Choice Awards 2003" width="100" height="110"></a>
-</p>
-
 <p>
 Para la gente, los que no hablan húngaro, aquí están los
 resultados:
 </p>
 
-<ul>
-	<li>1. MPlayer (<b>96%</b>)</li>
-	<li>2. xine (<b>2%</b>)</li>
-	<li>3. VideoLan y avifile - empatados</li>
-</ul>
+<ol>
+	<li>MPlayer (<b>96%</b>)</li>
+	<li>xine (<b>2%</b>)</li>
+	<li>VideoLan y avifile - empatados</li>
+</ol>
 
 <p>
 La pequeña minoría que habla húngaro puede visitar el portal:
@@ -2017,6 +2020,11 @@
 	<br><span class="poster">posted by Diego</span>
 </h2>
 
+<p class="left-inset">
+<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">
+<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Members Choice Award" width="169" height="147"></a>
+</p>
+
 <p>
 <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> has
 finished voting for its LinuxQuestions.org Members Choice Award and
@@ -2024,11 +2032,6 @@
 <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">Multimedia application of the Year</a>.
 </p>
 
-<p class="center">
-<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&amp;threadid=116684">
-<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Members Choice Award" width="169" height="147"></a>
-</p>
-
 <p>
 MPlayer received 44.61% of the votes, beating
 <a href="http://www.xmms.org">XMMS</a> with 27.90% and


