[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.227,1.228

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27584/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync with English man page 1.914:
sync to x264 171: chroma_me, chroma_qp_offset


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -r1.227 -r1.228
--- mplayer.1	11 Mar 2005 12:37:47 -0000	1.227
+++ mplayer.1	15 Mar 2005 22:12:51 -0000	1.228
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.913
+.\" synced with 1.914
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\" Titre
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "11 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
+.TH MPlayer 1 "15 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- Lecteur vidéo
@@ -8266,6 +8266,18 @@
 16x16.
 .
 .TP
+.B (no)chroma_me
+Utilise l'information chroma en plus de la luma lors de la recherche
+de mouvement sub pixel (par défaut\: activé).
+Nécessite subq=5.
+.
+.TP
+.B chroma_qp_offset=<-12\-12>
+Utilise un quanta différent pour la chroma et la luma.
+Les valeurs intéressantes se situent dans l'intervalle <-2\-2>
+(par défaut\ : 0).
+.
+.TP
 .B level_idc=<10\-51>
 Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard
 H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0).