[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.215,1.216

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv15181/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
>From Eng manpage 1.892:
sync to x264 r137: adaptive B-frame decision, flush delayed frames.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -r1.215 -r1.216
--- mplayer.1	1 Mar 2005 09:29:18 -0000	1.215
+++ mplayer.1	1 Mar 2005 12:43:55 -0000	1.216
@@ -432,7 +432,7 @@
 .
 .TP
 .B \-codecs-file <nomfichier> (voir aussi \-afm, \-ac, \-vfm et \-vc)
-Définit le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus
+Défini le fichier de codecs au lieu de celui du système ou de celui inclus
 dans mplayer.
 .
 .TP
@@ -3796,7 +3796,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <retard>
-décalage en ms pour les hauts-parleurs arrière (0 à 1000) (par défaut\ : 15).
+décalage en ms pour les hauts-parleurs arrière (0 à 1000) (par défaut\ : 20).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7689,7 +7689,19 @@
 .
 .TP
 .B bframe=<0\-16>
-nombre de trames-B consécutives entre les trames-I et -P (par défaut\ : 0)
+nombre maximum de trames-B consécutives entre les trames-I et -P
+(par défaut\ : 0)
+.
+.TP
+.B (no)b_adapt
+Décide automatiquement quand utiliser des trames-B et combien, jusqu'au
+maximum défini ci-dessus (par défaut\ : activé).
+Si cette option est désactivée, alors le maximum de trames-B est utilisé.
+.
+.TP
+.B b_bias=<-100\-100>
+Contrôle la décision prise par b_adapt.
+Un biais plus important produit plus de trames-B (par défaut\ : 0).
 .
 .TP
 .B (no)deblock