[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.271,1.272

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv31286/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync with 1.998.


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.271
retrieving revision 1.272
diff -u -r1.271 -r1.272
--- mplayer.1	5 Jun 2005 21:17:06 -0000	1.271
+++ mplayer.1	6 Jun 2005 18:43:45 -0000	1.272
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.996
+.\" synced with 1.998
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\" Titre
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "05 Juin 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
+.TH MPlayer 1 "06 Juin 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
 .
 .SH NAME
 mplayer  \- Lecteur vidéo
@@ -2221,11 +2221,6 @@
 .RE
 .
 .TP
-.B \-fb <périphérique> (\-vo fbdev ou directfb uniquement) (OBSOLÈTE)
-Définit le périphérique framebuffer (tampon de trame) à utiliser
-(par défaut\ : /dev/\:fb0).
-.
-.TP
 .B \-fbmode <nom_mode> (\-vo fbdev uniquement)
 Se place dans le mode vidéo <nom_mode> tel qu'indiqué dans
 /etc/\:fb.modes.
@@ -7538,6 +7533,12 @@
 .TP
 .B nr=<0\-100000>
 Réduction du  bruit, 0 signifie désactivé.
+Les valeurs typiques se situent dans l'intervalle 0\-600 pour la plupart
+des vidéos, mais vous pouvez essayer des valeurs un peu plus grandes pour
+des vidéos particulièrement bruitées (par défaut\ : 0).
+Étant donné son faible impact sur la vitesse d'encodage, vous pouvez
+essayer cette option à la place des filtres de débruitage vidéo tels que
+denoise3d ou hqdn3d.
 .
 .TP
 .B qns=<0\-3>