[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.292,1.293

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1927/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync with 1.1037


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -r1.292 -r1.293
--- mplayer.1	16 Jul 2005 19:37:29 -0000	1.292
+++ mplayer.1	17 Jul 2005 09:17:59 -0000	1.293
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1035
+.\" synced with 1.1037
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -6662,13 +6662,14 @@
 Pour une conformité stricte MPEG-1/\:2/\:4 cela devrait être <=132.
 .
 .TP
-.B sc_threshold=<-1000000\-1000000>
+.B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000>
 Seuil pour la détection des changements de scène.
 Une trame-clé est insérée par libavcodec quand il détecte un changement
 de scène.
 Vous pouvez définir la sensibilité de la détection avec cette option.
--1000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame, 1000000
-signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté (par défaut\ : 0).
+-1000000000 signifie qu'il y aura un changement détecté à chaque trame,
+1000000000 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté
+(par défaut\ : 0).
 .
 .TP
 .B vb_strategy=<0\-1> (première passe uniquement)
@@ -7683,10 +7684,10 @@
 Si vous utilisez vcodec=mpeg2video cette valeur peut être 8, 9, 10 ou 11.
 .
 .TP
-.B cgop (voir aussi scenecut)
+.B cgop (voir aussi sc_threshold)
 Ferme tous les GOPs (groupes de trames).
 Ne fonctionne pour le moment que si la détection de changement de scène
-est désactivée (scenecut=-1).
+est désactivée (sc_threshold=1000000000).
 .
 .
 .SS nuv (\-nuvopts)