[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu codecs.xml,1.17,1.18

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14087

Modified Files:
	codecs.xml 
Log Message:
synced with 1.69

Index: codecs.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/codecs.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- codecs.xml	3 Jul 2005 12:42:47 -0000	1.17
+++ codecs.xml	4 Jul 2005 09:37:55 -0000	1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.68 -->
+<!-- synced with 1.69 -->
 <sect1 id="codecs">
 <title>Támogatott codec-ek</title>
 
@@ -572,10 +572,10 @@
   függnek.
   A H.264 elõnyei nem jönnek ingyen: a H.264 folyamok dekódolásának
   elég meredek a CPU és memória igénye.
-  Például egy 1733 Mhz-es Athlon-on egy 1500kbps-es H.264 videó kb.
-  50% CPU-t használ a dekódoláshoz.
-  Összehasonlításként egy 1500kbps-es MPEG-4 ASP folyamnak 10% körüli
-  CPU kell.
+  Például egy 1733 Mhz-es Athlon-on egy DVD felbontású 1500kbps-es H.264
+  videó kb. 35% CPU-t használ a dekódoláshoz.
+  Összehasonlításként egy DVD felbontású 1500kbps-es MPEG-4 ASP folyamnak
+  10% körüli CPU kell.
   Ez azt jelenti, hogy a nagy-felbontású folyamok dekódolása szinte
   szóba se jön a legtöbb felhasználónál.
   Azt is jelenti, hogy egy tisztességes DVD rip néha akadhat a 2.0