[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu video.xml,1.10,1.11

[Mizda Gábor CVS]

CVS change done by Mizda Gábor CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17171

Modified Files:
	video.xml 
Log Message:
synced with 1.81

Index: video.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/video.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- video.xml	29 Jun 2005 11:04:00 -0000	1.10
+++ video.xml	3 Jul 2005 13:11:23 -0000	1.11
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.80 -->
+<!-- synced with 1.81 -->
 <sect1 id="video">
 <title>Videó kimeneti eszközök</title>
 
@@ -97,8 +97,8 @@
 XFree86 4.0.2 vagy újabb alatt használhatod a kártyád YUV rutinjait
 az XVideo kiterjesztés használatával. Ez az, amit a '<option>-vo xv</option>'
 kapcsoló használ. Ez a vezérlõ támogatja a
-fényerõsség/kontraszt/árnyalat/stb. állítását (hacsa nem a régi, lassú DirectShow DivX
-codec-et használod, ami mindenhol támogatja), lásd a man oldalt.
+fényerõsség/kontraszt/árnyalat/stb. állítását (hacsak nem a régi, lassú
+DirectShow DivX codec-et használod, ami mindenhol támogatja), lásd a man oldalt.
 </para>
 
 <para>
@@ -1324,8 +1324,8 @@
   és VESA vezérlõt használsz szöveges-módban, akkor az <application>MPlayer</application>bõl
   való kilépés után a <emphasis role="bold">ROM betûtípusa</emphasis> lesz betöltve a nemzeti
   helyett.
-  A nemzeti betûkészletet újra betöltheted a <command>setsysfont</command> nevû, pl. Mandrake
-  disztribúcióban megtalálható segédprogram használatával.
+  A nemzeti betûkészletet újra betöltheted pl. a Mandrake/Mandriva disztribúcióban
+  található <command>setsysfont</command> nevû segédprogram használatával.
   (<emphasis role="bold">Tanács</emphasis>: Ugyan ez a segédprogram használható az
   fbdev honosítására is).
   </simpara></listitem>