[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.101,1.102

[Diego Biurrun CVS]

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv30685/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
small fixes


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -r1.101 -r1.102
--- mplayer.1	5 Jan 2005 23:58:14 -0000	1.101
+++ mplayer.1	6 Jan 2005 10:19:29 -0000	1.102
@@ -2501,7 +2501,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <vo_Treiber>
-Wähle den Treiber, der als Quelle für das Overlay überhalb von X11 benutzt
+Wähle den Treiber, der als Quelle für das Overlay oberhalb von X11 benutzt
 werden soll.
 .RE
 .PD 1
@@ -4729,7 +4729,7 @@
 eigentliche Arbeit.
 Beachte, dass diese Durchläufe
 .B nicht
-den Durchläufen 1 und 2 des Encodierungs-Vorgangs entsprechen.
+den Durchläufen 1 und 2 des Encodierungsvorgangs entsprechen.
 Um divtc two-pass mit der two-pass-Videoencodierung zu benutzen, sind drei
 Schritte nötig: zuerst divtc Durchlauf 1 und Encoder Durchlauf 1, dann divtc
 Durchlauf 2 und Encoder Durchlauf 1, schließlich dann divtc
@@ -4967,7 +4967,7 @@
 .
 .TP
 .B bmovl=versteckt:opak:fifo
-Der Bitmap-Overlay-Filter liest Bitmaps von einem FIFO und zeigt sie überhalb
+Der Bitmap-Overlay-Filter liest Bitmaps von einem FIFO und zeigt sie oberhalb
 des Filmfensters an.
 Er erlaubt dabei Transformationen der Bilder.
 Ein kleines Beispielprogramm findest du in TOOLS/\:bmovl-test.c.
@@ -5045,7 +5045,7 @@
 .
 .TP
 .B framestep=I|[i]step
-Rendert nur jeden n-ten Frame oder jeden Intra-Keyframe.
+Rendert nur jeden n-ten Frame oder jeden Intraframe (Keyframe).
 .sp 1
 Rufst du den Filter mit groß geschriebenem I als Parameter auf, so werden
 .B nur