[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.82,1.83

[Diego Biurrun]

Sebastian Kraemer CVS writes:
> 
> +interpoliert, ist das Ergebnis ein ruckelndes Video, das jeden vierten Frame

BTW, I still prefer "das Frame" overall, but I think we already
discussed this and you settled for "der Frame".

> +den Durchläufen 1 und 2 des Encodierung-Vorgangs entsprechen.

Encodierungs-Vorgangs

> +Setzt die Anzahl der vorangegangenenn Frames, die bei der Suche nach Mustern

typo vorangegangenenn

> +Ein längeres Zeitfenster erhöht die Zuverlässigkeit der Mustsuche, ein kürzeres

Mustsuche ?

> +Der two-pass-Modus kann Zukünftiges sehen, so dass er von Anfang an die

I'd stay with Rich's wording here and say "kann die Zukunft sehen".

> +Ist keine Feldinformation verfügbar, arbeitet er wie wie Angabe von u.

wie bei

> +Nimm unbekannte oder variable, transferiere die andere [Feldreihenfolge].
> +Der Filter wählt einen der Modi t und b Frame für Frame aus durch Analyse der
> +Bilder und sucht diejenige Alternative mit dem besten Treffer zwischen den
> +Feldern aus.
> +.IPs T
> +Nimm die Feldreihenfolge top-first, transferiere unbekannte oder variable.
> +Der Filter wählt einen der Modi t und p nach Analyse der Bilder.
> +.IPs B
> +Nimm die Feldreihenfolge bottom-first, transferiere unbekannte oder variable.
> +Der Filter wählt einen der Modi b und p nach Analyse der Bilder.
> +.IPs A
> +Nimm die durch Feld-Flags bestimmte Feldreihenfolge, transferiere
> +unbekannte oder variable.
> +Der Filter wählt einen der Modi t und p nach Analyse der Bilder.
> +Ist keine Feldinformation verfügbar, arbeitet der Filter wie Angabe von U.
> +Dies ist der Standardmodus.
> +.IPs U
> +Nimm auf und transferiere unbekannte oder variable [Feldreihenfolge].
> +Der Filter wählt einen der Modi t, b und p nur anhand der Bildanalyse.

This section is confusing, and why use the []?

Diego