[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.76,1.77

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16308/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.821: Clarify vo_yuv4mpeg filename handling. (bump, was already corrected)
1.822: y420 vs i420 typo (already done, thanks diego)
1.823: Mention how to concatenate files with -vo yuv4mpeg and -fixed-vo.
1.824: added conditional lowres description
1.825: Fix paragraph indentation.
----------------------------------------------------------------------


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- mplayer.1	3 Jan 2005 21:19:13 -0000	1.76
+++ mplayer.1	3 Jan 2005 21:37:01 -0000	1.77
@@ -2998,12 +2998,14 @@
 .TP
 .B yuv4mpeg
 Wandelt den Videostream in eine Abfolge von unkomprimierten YUV 4:2:0-Bildern
-um und speichert diese standardmäßig in einer Datei namens 'stream.yuv' im
-aktuellen Verzeichnis.
+um und speichert diese in einer Datei im aktuellen Verzeichnis
+(Standard: ./stream.yuv).
 Das Format ist das gleiche, das von den mjpegtools benutzt wird, daher ist
 diese Option nützlich, wenn du das Video mit den mjpegtools bearbeiten
 möchtest.
 Es unterstützt das YV12-, RGB- (24 bpp) und BGR-Format (24 bpp).
+Du kannst dies mit der Option \-fixed-vo kombinieren, um Dateien mit derselben
+Größe (bezogen auf das Format) und gleichem fps-Wert aneinanderzuhängen.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs interlaced
@@ -3470,7 +3472,7 @@
 Um die beste Decodierqualität zu erreichen, benutze denselben IDCT-Algorithmus
 für Encodierung und Decodierung.
 Dies kann allerdings auf Kosten der Genauigkeit gehen.
-.IPs lowres=<Nummer>
+.IPs lowres=<Nummer>[,<b>]
 Decodierung von niedrigeren Auflösungen.
 Dies wird nicht von allen Codecs unterstützt und wird oft in hässlichen
 Artefakten resultieren.
@@ -3486,6 +3488,10 @@
 .br
 3: 1/8 Auflösung
 .REss
+.RS
+Falls <b> angegeben wurde, wird die Decodierung für niedrige Auflösungen nur
+dann benutzt, falls die Breite des Videos größer oder gleich dem Wert <b> ist.
+.RE
 .IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG2)"
 Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen.
 .IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG2)"