[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.186,1.187

[Guillaume Poirier CVS]

CVS change done by Guillaume Poirier CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12350/DOCS/man/fr

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
Sync with 1.836:
x264: clarify 4x4mv, b8x8mv (thanks to Bond)


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v
retrieving revision 1.186
retrieving revision 1.187
diff -u -r1.186 -r1.187
--- mplayer.1	3 Jan 2005 10:18:37 -0000	1.186
+++ mplayer.1	3 Jan 2005 10:46:53 -0000	1.187
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.835
+.\" synced with 1.836
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -7634,16 +7634,17 @@
 .
 .TP
 .B (no)b8x8mv
-Utilise les types de macro-blocs b16x8, b8x16, b8x8 (par défaut\: activé).
-Nécessite des trames-B.
+Utilise en plus les types de macro-blocs b16x8, b8x16, b8x8
+(par défaut\: activé).
+Sans cette option, les trames-B n'utiliseront que les types 
+i16x16, i4x4, b16x16, skip, direct.
 Voir 4x4mv pour plus de détails.
 .
 .TP
 .B (no)4x4mv
-Utilise les types de macro-blocs p8x4, p4x8, p4x4.
-Les types de macro-blocs intra-trames disponibles sont i16x16, i4x4, p16x16,
-p16x8, p8x16, p8x8, p8x4, p4x8, p4x4, b16x16, b16x8, b8x16, b8x8, skip, direct.
-Les types i16x16, i4x4, p16x16-8x8, b16x16, et skip sont toujours utilisés.
+Utilise en plus les types de macro-blocs p8x4, p4x8, p4x4.
+Sans cette option, les trames-P n'utiliseront que les types
+i16x16, i4x4, p16x16, p16x8, p8x16, p8x8, skip.
 .br
 L'idée est de trouver le type et la taille des macro-blocs qui décrit le
 mieux une certaine région de l'image.
@@ -7651,8 +7652,6 @@
 qu'un petit objet en mouvement sera mieux codé par des petits blocs.
 .br
 4x4mv n'est recommandé que si subq >=3.
-Suivant le type de source, ce paramètre peut améliorer ou dégrader la
-qualité, utilisez-le avec précaution.
 .
  .TP
 .B subq=<0\-5>